1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,742 --> 00:00:43,677 E un parc... 4 00:00:45,813 --> 00:00:47,681 Locuri de joacă. 5 00:00:47,815 --> 00:00:49,217 Frumos, nu? 6 00:00:49,350 --> 00:00:51,752 Este, totul este doar spațios. 7 00:00:51,885 --> 00:00:53,354 Nu este acesta un cartier frumos? 8 00:00:53,487 --> 00:00:54,788 Este. 9 00:00:59,327 --> 00:01:01,562 De ce face cu mâna? 10 00:01:01,695 --> 00:01:03,631 Suntem în sud, iubito. 11 00:01:03,764 --> 00:01:05,699 Oamenii sunt doar 12 00:01:05,833 --> 00:01:07,468 foarte prietenos aici jos. 13 00:01:07,601 --> 00:01:10,204 Oh... bine. 14 00:01:23,584 --> 00:01:25,753 Suntem aici. 15 00:01:31,525 --> 00:01:33,927 Bine! 16 00:01:35,563 --> 00:01:37,731 - Oh, Doamne. - Da, wow. 17 00:01:37,865 --> 00:01:40,634 Dragă, casa este atât de frumoasă. 18 00:01:42,203 --> 00:01:44,272 Omule, pozele nici măcar nu i-a făcut dreptate. 19 00:01:44,405 --> 00:01:45,739 - Nu-i așa? - Corect. 20 00:01:45,873 --> 00:01:47,475 Nu începe să te emoționezi acum. 21 00:01:47,608 --> 00:01:49,143 iubito, 22 00:01:49,277 --> 00:01:52,480 ai facut o treaba grozava alegând această casă. 23 00:01:52,613 --> 00:01:54,682 Mă bucur că îți place, iubito. 24 00:01:54,815 --> 00:01:56,493 Uite, am primit deja niște chestii așezate înăuntru. 25 00:01:56,517 --> 00:01:58,317 Uite, de ce nu intri, arunca o privire in jur, 26 00:01:58,419 --> 00:01:59,659 și o să iau bagajele. 27 00:02:02,022 --> 00:02:03,391 Bine. 28 00:03:20,000 --> 00:03:21,735 Ei bine, nu arăți confortabil? 29 00:03:22,970 --> 00:03:25,773 Dragă, îmi place absolut casa asta. 30 00:03:25,906 --> 00:03:28,942 Tu acum? Mai mult decât mine? 31 00:03:29,076 --> 00:03:31,245 Nu iubesc nimic pe lumea asta 32 00:03:31,379 --> 00:03:34,415 - oricât de mult te iubesc. - Aww, e dulce. 33 00:03:34,548 --> 00:03:36,917 Asta îmi place să aud, Boo-Boo. 34 00:03:37,050 --> 00:03:38,386 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 35 00:03:39,920 --> 00:03:43,591 - Aștepți pe cineva? - Nu? 36 00:03:45,326 --> 00:03:46,870 Whoa-hoa, nu-nu-nu-nu-nu, asta nu înseamnă că ai 37 00:03:46,894 --> 00:03:48,095 să te duci să-i răspund. 38 00:03:48,228 --> 00:03:51,064 Uite, va fi destul timp pentru asta mai târziu. 39 00:03:51,198 --> 00:03:54,201 Nu este un moment ca prezentul. Suntem aici acum. 40 00:03:54,335 --> 00:03:56,169 Ospitalitate sudică. 41 00:03:56,304 --> 00:03:58,906 Dar ospitalitatea mea din sud? 42 00:03:59,039 --> 00:04:01,342 - Te-ai gândit vreodată la asta? - Mişcă-te. 43 00:04:01,475 --> 00:04:03,287 - Hai acum, iubito... bine. - Ai spus-o, iubito. 44 00:04:03,311 --> 00:04:04,854 Bine, știu că am spus-o, dar asta nu înseamnă 45 00:04:04,878 --> 00:04:06,490 - trebuie să... - Urmându-ți exemplul. 46 00:04:13,687 --> 00:04:15,689 - Bună. - Bună. 47 00:04:15,823 --> 00:04:18,559 Buna ziua. Eu sunt George. Aceasta este soția mea, Wilma. 48 00:04:18,692 --> 00:04:19,869 Suntem noii tăi vecini, și ne-am gândit 49 00:04:19,893 --> 00:04:21,929 am trece să salutăm. 50 00:04:22,062 --> 00:04:24,965 Ei bine, eu sunt Keisha, și acesta este soțul meu, Brandon. 51 00:04:25,098 --> 00:04:26,834 Bună, bine ai venit în cartier. 52 00:04:26,967 --> 00:04:29,903 Multumesc mult. Eu sunt Joy, și acesta este soțul meu, Greg. 53 00:04:30,037 --> 00:04:31,805 Bună. 54 00:04:31,939 --> 00:04:33,774 - Deci, de unde sunteți? - Keisha. 55 00:04:33,907 --> 00:04:35,285 - Ce? - Deja cu întrebările. 56 00:04:35,309 --> 00:04:37,044 Nu pot să-i întreb de unde sunt? 57 00:04:37,177 --> 00:04:39,813 E cool. Suntem din Los Angeles. 58 00:04:39,947 --> 00:04:41,715 West Side. 59 00:04:47,187 --> 00:04:48,898 Ne-am gândit să vă aducem un mic cadou de inaugurare a casei. 60 00:04:48,922 --> 00:04:50,491 Oh, îngrijit. Rece. Multumesc. 61 00:04:50,624 --> 00:04:51,925 Apreciem. 62 00:04:52,059 --> 00:04:53,627 Sper că tuturor vă place vinul. 63 00:04:53,761 --> 00:04:54,995 Cu siguranță o facem. 64 00:04:55,128 --> 00:04:57,631 - Spumosul. - Mulţumesc. 65 00:04:57,765 --> 00:04:59,333 Băieți, nu suntem complet dezambalați, 66 00:04:59,467 --> 00:05:00,710 dar voiai să intri înăuntru? 67 00:05:00,734 --> 00:05:02,436 Nu, nu, nu, băieți, instalați-vă. 68 00:05:02,570 --> 00:05:04,247 Ar fi destul timp pentru a ieși mai târziu. 69 00:05:04,271 --> 00:05:05,573 - Sunteţi sigur? - Da, da. 70 00:05:05,706 --> 00:05:07,426 Ar fi destul timp pentru a ieși mai târziu. 71 00:05:07,475 --> 00:05:10,143 Bine, bine, a fost o placere sa va cunosc pe toti. 72 00:05:10,277 --> 00:05:11,679 Şi tu. 73 00:05:11,812 --> 00:05:13,313 - Mulţumesc. - La revedere. 74 00:05:19,653 --> 00:05:21,321 Avem vecini atât de grozavi. 75 00:05:21,455 --> 00:05:24,358 - Doamne. - Ospitalitate sudică, iubito. 76 00:05:24,492 --> 00:05:26,360 Nu trebuie să mergem la vinuri acum. 77 00:05:26,494 --> 00:05:28,529 - Nu? - Mm-hm. 78 00:05:28,662 --> 00:05:30,006 Ce s-au întâmplat și aici... 79 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Adică, lucrurile bune. 80 00:05:32,733 --> 00:05:34,868 Nu erau ieftine. 81 00:05:36,036 --> 00:05:37,538 Oh, suntem populari astăzi. 82 00:05:37,671 --> 00:05:39,039 Ce este asta? 83 00:05:48,482 --> 00:05:51,018 - Hei. - Bună, sunt Rebecca. 84 00:05:51,151 --> 00:05:52,886 Sunt unul dintre noii tăi vecini. 85 00:05:53,020 --> 00:05:54,855 Toată lumea îmi spune doar Becky. 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,125 Îmi pare rău că nu am nimic pentru tine. 87 00:05:58,258 --> 00:06:01,729 Am vrut doar să trec pe aici, salut si ma prezint. 88 00:06:01,862 --> 00:06:03,507 Oh, nu, nu-i griji. Fără griji. 89 00:06:03,531 --> 00:06:05,132 Eu sunt Greg. Încântat de cunoştinţă. 90 00:06:05,265 --> 00:06:07,701 Apreciem că ai trecut pe aici, oricum. 91 00:06:07,835 --> 00:06:10,871 - Oh, nu ești singur? - Nu, nu, soția mea e aici. 92 00:06:14,775 --> 00:06:17,244 Buna ziua. Eu sunt Joy. 93 00:06:17,377 --> 00:06:21,181 - Încântat de cunoştinţă. - Becky. 94 00:06:24,418 --> 00:06:26,920 Ei bine, trebuie să vii pentru cină cândva. 95 00:06:27,054 --> 00:06:29,156 Eu... din moment ce nu v-am primit nimic. 96 00:06:29,289 --> 00:06:31,391 Oh, nu, nu, nu ai să-ți faci griji pentru asta. 97 00:06:31,525 --> 00:06:34,495 Nu, nu voi accepta un nu ca răspuns. 98 00:06:34,628 --> 00:06:36,830 În plus, fac un rău spaghete și chiftele. 99 00:06:38,298 --> 00:06:39,500 Sigur. 100 00:06:39,633 --> 00:06:41,401 Doar spune-ne când. 101 00:06:41,535 --> 00:06:44,772 - Este o întâlnire. - Este o întâlnire. 102 00:06:44,905 --> 00:06:48,809 Ei bine, vă las pe toți să vă întoarceți la mutarea. 103 00:06:48,942 --> 00:06:50,778 Bine. Bucurați-vă de noua casă. 104 00:06:50,911 --> 00:06:53,781 - Vom. - Mulțumesc că ai venit din nou. 105 00:06:55,583 --> 00:06:57,451 Era dulce. 106 00:06:57,585 --> 00:06:59,953 - „Este o întâlnire”. - Vorbea cu noi doi. 107 00:07:00,087 --> 00:07:01,388 Ea se uita la tine. 108 00:07:01,522 --> 00:07:03,223 Iubito, nu începe. Nu face asta acum. 109 00:07:03,356 --> 00:07:04,825 Trebuie să te oprești. E o nebunie. 110 00:07:04,958 --> 00:07:06,594 Știi, este ospitalitatea sudică. 111 00:07:06,727 --> 00:07:07,961 Haide, acum. 112 00:07:10,898 --> 00:07:13,000 Ești entuziasmat de prima ta zi de muncă mâine? 113 00:07:14,234 --> 00:07:17,337 Mai neliniştit decât orice, ea 114 00:07:17,471 --> 00:07:19,640 se simte ca în prima zi de liceu din nou. 115 00:07:19,773 --> 00:07:21,542 Ei bine, lasă-mă să ghicesc, ce, vei avea 116 00:07:21,675 --> 00:07:23,410 haine pe tot podea, 117 00:07:23,544 --> 00:07:24,744 pantofi asortati si tot. 118 00:07:24,845 --> 00:07:26,113 Asta îmi spui acum? 119 00:07:26,246 --> 00:07:28,415 Domnule, am absolvit. 120 00:07:28,549 --> 00:07:30,951 Îmi agăță hainele, și am pus pantofii dedesubt. 121 00:07:31,084 --> 00:07:32,352 Avem o oarecare creștere. 122 00:07:32,486 --> 00:07:34,722 Da, avem creștere. Multumesc. 123 00:07:34,855 --> 00:07:36,557 Buna ziua! În regulă. 124 00:07:36,690 --> 00:07:38,492 Uite... 125 00:07:38,626 --> 00:07:41,128 Sunt doar zece ani în marketing. 126 00:07:41,261 --> 00:07:43,497 De ce sunt nervos? 127 00:07:43,631 --> 00:07:45,733 E o poziție nouă, iubito. 128 00:07:45,866 --> 00:07:47,267 Executiv. 129 00:07:47,400 --> 00:07:49,202 Nervos este normal. 130 00:07:50,270 --> 00:07:51,772 Vreau doar ca lucrurile să meargă bine. 131 00:07:51,905 --> 00:07:54,675 Și o vor face. Ai câștigat asta. 132 00:07:57,144 --> 00:07:58,612 Mulțumesc, iubito. 133 00:07:58,746 --> 00:08:00,648 Îți spun doar cum este. 134 00:08:05,586 --> 00:08:06,854 Tu prin mâncare? 135 00:08:16,830 --> 00:08:18,799 Da 136 00:08:18,932 --> 00:08:20,868 da, am terminat de mâncat. 137 00:09:27,668 --> 00:09:29,603 Da, domnule. 138 00:09:29,737 --> 00:09:31,772 Oh, trebuie să glumești de mine, omule. 139 00:09:31,905 --> 00:09:34,374 La dracu. 140 00:09:35,743 --> 00:09:37,878 Oh, hei! Hei. 141 00:09:39,847 --> 00:09:41,815 - Hei. - Și tu un alergător? 142 00:09:41,949 --> 00:09:45,052 Hm, nu, nu, chiar eu fă-o pentru a te menține în formă. 143 00:09:45,185 --> 00:09:47,621 Faceți acest test de agilitate fizică pentru academia de politie. 144 00:09:47,755 --> 00:09:50,323 Bine, oh, protector de cartier. 145 00:09:50,457 --> 00:09:52,125 Nu, nu încă, dar, 146 00:09:52,259 --> 00:09:53,560 după câteva dintre testele lor 147 00:09:53,694 --> 00:09:55,528 și o verificare a antecedentelor, poate așa. 148 00:09:55,663 --> 00:09:57,731 Sunt sigur că te vei descurca bine. 149 00:09:59,299 --> 00:10:01,501 Hm, deci ești un alergător? 150 00:10:02,569 --> 00:10:04,071 Mă ajută să mă concentrez. 151 00:10:04,204 --> 00:10:06,807 Terapeutul meu mi-a sugerat, deci. 152 00:10:06,940 --> 00:10:08,642 - Nu... nu-ţi face griji. - Bine. 153 00:10:08,776 --> 00:10:10,978 - Nu sunt nebun sau altceva. - Oh, nu, nu, desigur. 154 00:10:11,111 --> 00:10:13,113 Nu mă gândeam la asta așa. 155 00:10:13,246 --> 00:10:15,482 Ei bine, nu, vreau să spun, serios, 156 00:10:15,615 --> 00:10:17,360 toată lumea are nevoie de puțin de ajutor și, știi, 157 00:10:17,384 --> 00:10:18,695 cineva cu care să vorbești din când în când. 158 00:10:18,719 --> 00:10:19,853 - E adevărat. - Da. 159 00:10:19,987 --> 00:10:22,089 Da, știi, nu toți suntem binecuvântați 160 00:10:22,222 --> 00:10:24,624 cu un altul semnificativ, știi? 161 00:10:24,758 --> 00:10:26,827 Trebuie să facem tot ce e mai bun cu ceea ce avem. 162 00:10:27,995 --> 00:10:30,664 Atinge, atinge. 163 00:10:30,798 --> 00:10:33,500 Oricum, ești gata să alergi înapoi? 164 00:10:33,633 --> 00:10:35,736 - Ce, eu și tu, cum ar fi, cursa? - Da, hai să o facem. 165 00:10:35,869 --> 00:10:37,280 Asta vrei? Sigur vrei... 166 00:10:37,304 --> 00:10:38,614 - Te-ai speriat? - Hai... atunci hai să o facem. 167 00:10:38,638 --> 00:10:39,983 - Fără oprire. Fără oprire. - Fără oprire? 168 00:10:40,007 --> 00:10:41,308 - Fără oprire. - Copil, te rog. 169 00:10:41,441 --> 00:10:42,451 - Hai să facem asta. Ești gata? - În regulă. Gata? 170 00:10:42,475 --> 00:10:43,677 - Pe tine. Pe tine. - Setează. 171 00:10:43,811 --> 00:10:44,845 Oh! 172 00:11:35,328 --> 00:11:37,030 - Ei bine, frumoasă. - Hei, iubito. 173 00:11:37,164 --> 00:11:38,698 Hei. 174 00:11:38,832 --> 00:11:40,801 Mm. Multumesc. 175 00:11:42,069 --> 00:11:44,571 - Cum a fost alergarea ta? - A fost bine. A fost bine. 176 00:11:44,704 --> 00:11:46,024 Tocmai am fost în parc și m-am întors. 177 00:11:46,073 --> 00:11:48,008 Îmi fac câștigul. 178 00:11:48,141 --> 00:11:50,911 Bine, bine, copilul meu va fi acela acel test de condiționare. 179 00:11:51,044 --> 00:11:52,913 - Știi că o voi face, haide. - Bine, trage. 180 00:11:53,046 --> 00:11:55,248 - Să mergem. - De când s-a găsit 181 00:11:55,382 --> 00:11:57,250 un nou partener de alergare. 182 00:12:02,422 --> 00:12:03,742 Iubito, era deja în parc 183 00:12:03,824 --> 00:12:06,726 - până am ajuns acolo. - Mă încurc doar cu tine. 184 00:12:06,860 --> 00:12:08,661 Știu că copilul meu îl iubește niște ciocolată. 185 00:12:08,796 --> 00:12:11,431 Știi că da. Nu uita asta. 186 00:12:11,564 --> 00:12:13,200 - Niciodată. - Mm-hm. 187 00:12:13,333 --> 00:12:15,769 Bine, trebuie să plec. 188 00:12:15,903 --> 00:12:17,570 - Ești gata? - Da, te iubesc. 189 00:12:17,704 --> 00:12:19,572 Și eu te iubesc. 190 00:12:19,706 --> 00:12:21,041 Îți faci bine în prima zi. 191 00:12:21,174 --> 00:12:22,409 - O voi face. - Omorâți-i. 192 00:12:22,542 --> 00:12:24,211 - Mulţumesc. - În regulă. 193 00:12:34,054 --> 00:12:37,190 ♪ Se hrănește cu superstiții ♪ 194 00:12:37,324 --> 00:12:40,293 ♪ Sunt adevărul care îi bântuie mintea ♪ 195 00:12:40,427 --> 00:12:43,296 ♪ Nu voi avea nevoie de răzbunare ♪ 196 00:12:43,430 --> 00:12:46,466 ♪ Spune-i acelei fete că nu este a mea ♪ 197 00:12:46,599 --> 00:12:49,469 ♪ Inima mea este rece și lipsită ♪ 198 00:12:49,602 --> 00:12:52,572 ♪ Urăște faptul că nu derulez înapoi ♪ 199 00:12:52,705 --> 00:12:55,342 ♪ Am plecat, ar fi trebuit să asculți ♪ 200 00:12:55,475 --> 00:12:58,311 ♪ Și nu mă mai întorc de data asta ♪ 201 00:12:58,445 --> 00:13:01,781 ♪ Îmi port ochelarii de soare noaptea ♪ 202 00:13:01,915 --> 00:13:05,085 ♪ Pentru că ochii mei mă înșală ♪ 203 00:13:05,218 --> 00:13:08,088 ♪ M-am mutat ca un hoț în timp ce noaptea ♪ 204 00:13:08,221 --> 00:13:10,757 ♪ Sper că nimeni nu mă poate vedea ♪ 205 00:13:10,891 --> 00:13:14,161 ♪ Pentru că m-am mutat ca un nebun furios ♪ 206 00:13:14,294 --> 00:13:17,430 ♪ M-am mutat ca cineva care și-a pierdut mințile ♪ 207 00:13:17,564 --> 00:13:19,967 ♪ Când vine vorba de Fetelor, eu sunt bărbatul rău ♪ 208 00:13:20,100 --> 00:13:23,603 ♪ Și dragostea mea este pierdută pentru totdeauna în timp ♪ 209 00:13:23,736 --> 00:13:25,672 ♪ Cineva vă rog să vină repede ♪ 210 00:13:25,805 --> 00:13:28,441 ♪ Și-a frânt inima din nou ♪ 211 00:13:28,575 --> 00:13:32,012 ♪ Și nu am vrut să spun să merg până aici cu ea ♪ 212 00:13:32,145 --> 00:13:34,247 ♪ Pentru că era doar o prietenă ♪ 213 00:13:34,381 --> 00:13:37,817 ♪ Nu, nu mă întorc, nu de data asta ♪ 214 00:13:37,951 --> 00:13:40,553 ♪ Sunt o șoaptă în vânt ♪ 215 00:13:40,687 --> 00:13:44,024 ♪ Ca să poți rămâne cu el, pierde timpul ♪ 216 00:13:44,157 --> 00:13:47,760 ♪ Aici se termină dragostea mea ♪ 217 00:13:47,895 --> 00:13:52,299 ♪ Am învins o superstiție... ♪♪ 218 00:14:00,307 --> 00:14:01,574 Hei, iubito. 219 00:14:01,708 --> 00:14:02,775 - Cum a fost ziua voastră? - Bună. 220 00:14:02,910 --> 00:14:04,577 - Lung. - A fost lung? 221 00:14:06,346 --> 00:14:07,790 Lasă-mă să iau lucrurile astea. De ce nu-mi spui 222 00:14:07,814 --> 00:14:09,682 totul despre asta? Am nevoie de toate detaliile. 223 00:14:09,816 --> 00:14:12,185 Cum a fost? 224 00:14:12,319 --> 00:14:15,788 Ei bine, toată lumea a fost super drăguță. 225 00:14:15,923 --> 00:14:18,391 Am un personal tânăr și înfometat 226 00:14:18,525 --> 00:14:21,828 chiar ieşit din facultate care este dispus să înveţe. 227 00:14:21,962 --> 00:14:23,530 - Bine. - Ei cred că sunt gata 228 00:14:23,663 --> 00:14:25,732 - să-mi iau slujba. - Ahh. 229 00:14:25,865 --> 00:14:27,901 Ei bine, este un lucru bun? 230 00:14:28,035 --> 00:14:29,669 Extrem. 231 00:14:31,471 --> 00:14:34,674 - Asta arată grozav. - Da, da, da, ooh. 232 00:14:38,045 --> 00:14:39,579 Ce credeţi? 233 00:14:40,713 --> 00:14:43,350 - Mm, mm-hm. - Acesta este delicios. 234 00:14:43,483 --> 00:14:45,318 Îmi place când gătești. 235 00:14:45,452 --> 00:14:47,020 Ești mult mai bun la asta decât mine. 236 00:14:47,154 --> 00:14:48,354 Mulțumesc, iubito. E dulce. 237 00:14:48,455 --> 00:14:50,390 Dar poți tăia psihologia inversă 238 00:14:50,523 --> 00:14:52,492 pentru că gătești mâine. 239 00:14:53,560 --> 00:14:55,000 Iubito, îmi folosesc puterile numai pentru bine, 240 00:14:55,028 --> 00:14:57,064 dar da, pot avea grijă de tine mâine 241 00:14:57,197 --> 00:15:00,067 pentru că voi fi plecat până sâmbătă. 242 00:15:00,200 --> 00:15:01,734 Wow, unde mergi? 243 00:15:01,868 --> 00:15:03,570 Mă duc cu avionul la Atlanta 244 00:15:03,703 --> 00:15:05,872 pentru a vorbi cu potențialii clienți. 245 00:15:06,006 --> 00:15:07,707 Deci, trebuie să mă iau pe mine și cu echipa 246 00:15:07,840 --> 00:15:09,442 la viteza de maine. 247 00:15:09,576 --> 00:15:10,944 Oh, wow, sună mult. 248 00:15:11,078 --> 00:15:12,912 Este. 249 00:15:13,046 --> 00:15:16,216 Ei bine... Am și eu vești. 250 00:15:16,349 --> 00:15:17,550 Da, ce-i asta? 251 00:15:17,684 --> 00:15:20,487 Deci voi susține testul de agilitate vineri. 252 00:15:20,620 --> 00:15:21,621 Si daca trec... 253 00:15:21,754 --> 00:15:23,290 - Mm-mm. - Atunci voi fi... 254 00:15:23,423 --> 00:15:25,025 Când treci. 255 00:15:25,158 --> 00:15:28,061 Când voi trece, voi avea interviul imediat după. 256 00:15:28,195 --> 00:15:29,862 - Dragă, e grozav. - Nu? 257 00:15:29,997 --> 00:15:32,032 - Sunt puțin nervos, dar... - Ai prins asta. 258 00:15:32,165 --> 00:15:34,034 - Da-mi niste, da-mi niste. - Am primit asta. 259 00:15:34,167 --> 00:15:35,647 O să ucidă amândoi săptămâna asta. 260 00:15:35,768 --> 00:15:38,538 Acum, cum faci asta? 261 00:16:04,397 --> 00:16:06,399 - Hei. - Hei. 262 00:16:06,533 --> 00:16:08,301 Trebuie să fi fost dor de tine azi dimineață. 263 00:16:08,435 --> 00:16:11,404 Nu, de fapt mă îndrept spre să-mi iau testul de agilitate. 264 00:16:11,538 --> 00:16:13,406 Bine, bine, mult noroc. 265 00:16:13,540 --> 00:16:15,008 Mulţumesc. 266 00:16:15,142 --> 00:16:17,544 Nu te voi mai ține. Spune-mi cum merge, bine? 267 00:16:17,677 --> 00:16:19,146 O să facă, mulțumesc, um, 268 00:16:19,279 --> 00:16:20,647 - bucură-te de alergare. - Se va face. 269 00:16:20,780 --> 00:16:22,382 - Bine, la revedere. - Mulţumesc. 270 00:16:29,556 --> 00:16:31,358 Bună dimineața, tuturor. 271 00:16:31,491 --> 00:16:33,193 Sunt sergent Armstrong. 272 00:16:33,326 --> 00:16:36,129 Îți voi efectua testul de agilitate. 273 00:16:36,263 --> 00:16:39,966 Vi se vor acorda 15 minute a alerga o milă și jumătate. 274 00:16:40,100 --> 00:16:43,503 Îți voi lua orele, fiecare tură pe care o treci. 275 00:16:44,571 --> 00:16:46,839 Îți vei striga numele de familie 276 00:16:46,973 --> 00:16:48,841 de fiecare dată când treci pe lângă mine. 277 00:16:48,975 --> 00:16:50,510 Și dacă nu-ți strigi numele, 278 00:16:50,643 --> 00:16:52,979 Nu îți voi înregistra progresul. 279 00:16:53,113 --> 00:16:57,384 În ultima ta tură, îți voi chema timpul. 280 00:16:57,517 --> 00:17:01,154 Dacă treci, ne vedem înăuntru. 281 00:17:01,288 --> 00:17:04,191 Dacă nu, ne vedem data viitoare. 282 00:17:04,324 --> 00:17:06,193 Lawson! 283 00:17:07,427 --> 00:17:09,862 13.55. 284 00:17:20,540 --> 00:17:22,409 Băiatul cel mare nu va reuși. 285 00:17:23,710 --> 00:17:25,312 El nu mai are abur. 286 00:17:26,646 --> 00:17:28,581 Hei, omule, ești aproape. Ce faci? 287 00:17:28,715 --> 00:17:31,384 Nu pot să respir. nu cred O să-mi fac timp. 288 00:17:31,518 --> 00:17:34,387 Ei bine, uite, am vești pentru tine. Dacă sprintezi ultimele 100, 289 00:17:34,521 --> 00:17:36,423 ultimele 100, tu faci timpul. 290 00:17:36,556 --> 00:17:38,057 Dar trebuie să pleci chiar acum, totuși. 291 00:17:38,191 --> 00:17:39,635 - Bine, bine. - Bine, haide. 292 00:17:39,659 --> 00:17:41,861 Apăsaţi! Apăsaţi! 293 00:17:42,962 --> 00:17:44,697 Sanders. 294 00:17:46,833 --> 00:17:49,068 14.59. 295 00:17:49,202 --> 00:17:50,870 Și ai reușit. 296 00:17:51,003 --> 00:17:52,272 Mulțumesc, omule. 297 00:17:52,405 --> 00:17:54,107 Nu aș fi reușit fără tine. 298 00:17:56,109 --> 00:17:58,578 Ești tot tu, șefule. Ești tot tu. 299 00:17:59,679 --> 00:18:00,847 Ai inima. 300 00:18:00,980 --> 00:18:03,350 Vor merge cu sens. Chiar aici. 301 00:18:13,092 --> 00:18:15,228 M-ai surprins acolo, Lawson. 302 00:18:16,329 --> 00:18:17,897 Ei bine, domnule, sunt sigur că cineva ar fi făcut-o 303 00:18:18,030 --> 00:18:19,599 l-am ajutat pe acel om în poziția mea. 304 00:18:19,732 --> 00:18:22,669 Eu vorbesc despre aproape 14 minute mile și jumătate. 305 00:18:22,802 --> 00:18:24,003 M-as fi asteptat pe cineva 306 00:18:24,137 --> 00:18:25,872 care a pus zece ani în armată 307 00:18:26,005 --> 00:18:28,074 ar fi funcționat mai bine decât atât. 308 00:18:28,208 --> 00:18:31,211 Ei bine, domnule, cu tot respectul, Nu am mai alergat de la service. 309 00:18:33,012 --> 00:18:34,914 Ți-am explodat, Lawson. 310 00:18:35,047 --> 00:18:37,617 Adică, cheia este că ai trecut. 311 00:18:37,750 --> 00:18:39,252 La naiba, am pus 20 de ani, 312 00:18:39,386 --> 00:18:41,654 și chiar gândul de alergare mă doare picioarele. 313 00:18:41,788 --> 00:18:43,199 A fost foarte impresionant ceea ce ai făcut 314 00:18:43,223 --> 00:18:44,824 cu cotlet de porc acolo. 315 00:18:44,957 --> 00:18:47,327 Avem nevoie de mai mulți bărbați ca tine pe forță. 316 00:18:47,460 --> 00:18:49,296 Ei bine, domnule, nu putem lăsa un bărbat în urmă. 317 00:18:49,429 --> 00:18:51,798 Ei bine, voi face o verificare a antecedentelor 318 00:18:51,931 --> 00:18:55,168 în următoarele două zile și verificându-vă referințele, 319 00:18:55,302 --> 00:18:58,338 sunându-ți foștii angajatori, și să vorbești cu vecinii tăi. 320 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Dacă totul se verifică, te voi anunța 321 00:19:00,607 --> 00:19:01,941 unde mergem de acolo. 322 00:19:02,074 --> 00:19:03,074 Sună bine, domnule. 323 00:19:03,142 --> 00:19:04,444 Apreciez oportunitatea. 324 00:19:04,577 --> 00:19:05,845 În regulă, atunci. 325 00:19:05,978 --> 00:19:07,778 - Mulțumesc că ai intrat, domnule. - Mulţumesc, domnule. 326 00:20:51,017 --> 00:20:52,719 - Hei... omul meu. - Hei. 327 00:20:52,852 --> 00:20:54,263 - Ce e, G, ești în stare? - Ce e, frate? 328 00:20:54,287 --> 00:20:55,288 - Intră, omule. - Hei. 329 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 Jocul tocmai a început. 330 00:20:59,892 --> 00:21:02,595 Avantaj de treisprezece puncte pentru Boston. 331 00:21:14,541 --> 00:21:16,175 Și va fi o minge celtică. 332 00:21:16,309 --> 00:21:18,311 Excelent joc defensiv al lui Kevin Garnett. 333 00:21:18,445 --> 00:21:20,146 - O bere. - Iată-l. 334 00:21:20,279 --> 00:21:21,914 Hei... 335 00:21:22,048 --> 00:21:23,783 - Ai un loc frumos. - Mulţumesc, omule. 336 00:21:23,916 --> 00:21:25,756 - Apreciez asta. - Mulțumesc pentru acea invitație. 337 00:21:25,885 --> 00:21:26,965 Oh, nicio problemă, nicio problemă. 338 00:21:27,053 --> 00:21:29,255 Totuși, nu te-am luat drept un tip hoops. 339 00:21:29,389 --> 00:21:31,658 - Într-adevăr, sunt un tip de fotbal. - Dar, știi, 340 00:21:31,791 --> 00:21:33,693 Dacă LeBron joacă, Mă uit, fără îndoială. 341 00:21:33,826 --> 00:21:36,496 Fără îndoială despre asta. Mă uit și eu. 342 00:21:36,629 --> 00:21:38,389 Hei, vine Joy sa te uiti la meci cu noi? 343 00:21:38,465 --> 00:21:40,700 Oh, nu, nu, omule. Joy a plecat din oraș pentru afaceri. 344 00:21:40,833 --> 00:21:42,669 Se va întoarce în câteva zile. 345 00:21:42,802 --> 00:21:44,003 A ieșit perfect. 346 00:21:44,136 --> 00:21:45,405 Da. 347 00:21:45,538 --> 00:21:47,607 Keisha a plecat să-și facă unghiile. 348 00:21:48,941 --> 00:21:50,977 Hei, dacă nu mă suni... 349 00:21:51,110 --> 00:21:52,945 Probabil că m-aș juca pică sau așa ceva 350 00:21:53,079 --> 00:21:55,348 - cu bătrânul George. - Hei, bătrâne George 351 00:21:55,482 --> 00:21:58,117 spărgându-le pică, totuși. Am auzit că era drăguț. 352 00:21:58,250 --> 00:21:59,886 - Omul rece. - Mm. 353 00:22:00,019 --> 00:22:03,222 Nu lăsa vârsta să te păcălească. El ascuțit ca o viziune. 354 00:22:03,356 --> 00:22:05,224 Uite, de ce nu stabilești ceva atunci? 355 00:22:05,358 --> 00:22:06,526 Știi că îmi place o provocare. 356 00:22:06,659 --> 00:22:08,828 Întors acasă, tot ce am făcut a fost să ne jucăm cu pică 357 00:22:08,961 --> 00:22:10,730 și urmăriți meciul în weekend. 358 00:22:10,863 --> 00:22:12,532 - Serios? - Da da. 359 00:22:12,665 --> 00:22:14,834 Hei, omule, ar trebui începe propria noastră tradiție. 360 00:22:15,935 --> 00:22:18,004 Poți să-ți iei fundul hoop oricând vrei. 361 00:22:18,137 --> 00:22:19,281 Whoa-hoa-hoa, whoa-hoa-hoa... 362 00:22:19,305 --> 00:22:21,007 Cine, eu? 363 00:22:21,140 --> 00:22:23,643 - Da. - Te înșeli din păcate. 364 00:22:23,776 --> 00:22:25,545 Dar pariază, setează-l. 365 00:22:25,678 --> 00:22:27,447 - Eu? gresit. - Da. 366 00:22:27,580 --> 00:22:29,449 - Foarte mult. - Nici măcar nu mănânc carne. 367 00:22:31,951 --> 00:22:33,496 Lasă-mă să aflu dacă Keisha ți-a dat permisiunea 368 00:22:33,520 --> 00:22:37,524 - să fie afară. - Ce? Eu sunt bărbatul din casa mea. 369 00:22:37,657 --> 00:22:39,859 În plus, am anunțat-o unde mă duceam înainte să plec. 370 00:22:44,831 --> 00:22:47,667 - Bună. - Bună. 371 00:22:47,800 --> 00:22:51,671 Îmi pare rău că te deranjez pe tine și pe Brandon. 372 00:22:51,804 --> 00:22:54,674 Oh, nu, nu. Mă uit doar la meci. 373 00:22:54,807 --> 00:22:57,343 - Ai vrea sa te alaturi? - Oh, nu, mulţumesc. 374 00:22:57,477 --> 00:22:59,479 De fapt, sunt aici pentru Joy. 375 00:22:59,612 --> 00:23:02,148 Am venit să-i pun o întrebare. E acasă? 376 00:23:02,281 --> 00:23:04,216 Uh, nu, ea nu este înăuntru. 377 00:23:04,350 --> 00:23:05,894 Este ceva poate te pot ajuta cu? 378 00:23:05,918 --> 00:23:09,722 Nu, nu, nu vreau să te deranjez. 379 00:23:09,856 --> 00:23:11,591 Mulțumesc că ai întrebat, totuși. 380 00:23:11,724 --> 00:23:14,594 Nici o problemă. Hei, stai, uh... 381 00:23:16,295 --> 00:23:18,230 Am trecut examenul de fitness. 382 00:23:18,364 --> 00:23:21,133 Felicitări. Nu sunt deloc surprins. 383 00:23:22,535 --> 00:23:24,036 Mă simt deja mai în siguranță. 384 00:23:24,170 --> 00:23:25,738 Oh... 385 00:23:28,708 --> 00:23:29,942 Ne vedem mai târziu. 386 00:23:30,076 --> 00:23:32,545 - Ne vedem mai târziu. - Noapte bună. 387 00:23:32,679 --> 00:23:34,714 Noapte bună. 388 00:23:44,757 --> 00:23:47,293 Păi, omule, era Becky căutând Joy. 389 00:23:47,426 --> 00:23:49,228 - Oh da? - Da. 390 00:23:49,361 --> 00:23:51,631 Aș fi putut să jur ea a fost aici căutându-te. 391 00:23:51,764 --> 00:23:54,801 Oh, nu, nu, omule, Nu am nevoie de acele probleme. 392 00:23:54,934 --> 00:23:56,636 - Mm. - Nu, domnule. 393 00:23:57,704 --> 00:23:59,238 E foarte suspectă. 394 00:23:59,371 --> 00:24:01,941 Hei, de cât timp a trecut locuiesc in cartier? 395 00:24:03,075 --> 00:24:06,012 Probabil s-a mutat, de genul, chiar înainte să vă mutați cu toții. 396 00:24:06,145 --> 00:24:07,714 Serios? 397 00:24:07,847 --> 00:24:09,582 Oh, m-am gândit era aici de ceva vreme. 398 00:24:09,716 --> 00:24:12,952 Nu... poate, ca, câteva luni, dacă asta. 399 00:24:13,085 --> 00:24:14,887 Oh, bine. 400 00:24:16,923 --> 00:24:18,457 De ce întrebi? 401 00:24:18,591 --> 00:24:20,426 Oh, fără motiv. Sunt doar curios. 402 00:24:21,728 --> 00:24:22,829 Oh. 403 00:24:22,962 --> 00:24:24,564 Știi, ea a încercat să mă atace 404 00:24:24,697 --> 00:24:26,098 - o dată sau de două ori. - Serios? 405 00:24:26,232 --> 00:24:28,601 Da, am făcut prostul tot timpul, însă. 406 00:24:32,572 --> 00:24:34,452 Hei, sunt surprins ea nu a încercat să ajungă la tine. 407 00:24:34,507 --> 00:24:36,509 Ei bine, stai-stai... de ce spui asta? 408 00:24:39,078 --> 00:24:41,147 Se pare că-i place cafeaua neagră, 409 00:24:41,280 --> 00:24:42,915 stii ce spun? 410 00:24:43,883 --> 00:24:47,954 Cafea neagră. Da, e o nebunie. 411 00:24:52,525 --> 00:24:54,160 Da, e o nebunie. 412 00:25:02,001 --> 00:25:05,204 Și cum vom viza publicul? 413 00:25:05,337 --> 00:25:07,574 Vă rugăm să treceți la ultima pagină. 414 00:25:09,542 --> 00:25:12,912 Deci, acest grafic ilustrează proiecții pentru primul trimestru 415 00:25:13,045 --> 00:25:16,015 dacă ne concentrăm pe marketing și publicitate 416 00:25:16,148 --> 00:25:17,884 la comunitatea urbană din Atlanta 417 00:25:18,017 --> 00:25:20,553 de la 18 la 35 de ani 418 00:25:20,687 --> 00:25:23,856 folosind principalele platforme de social media. 419 00:25:23,990 --> 00:25:27,627 vorbesc de Facebook, Instagram și TikTok, 420 00:25:27,760 --> 00:25:30,697 precum și obținerea maiorului influenți din spatele acestui lucru. 421 00:25:30,830 --> 00:25:33,532 Acum, făcând asta, sunt sigur 422 00:25:33,666 --> 00:25:36,002 că Film Life Clothing va nu numai să preia controlul 423 00:25:36,135 --> 00:25:38,170 piaţa din Atlanta, dar celălalt major 424 00:25:38,304 --> 00:25:39,405 orașele din jur. 425 00:25:39,538 --> 00:25:41,674 Vorbesc Charlotte, Houston, 426 00:25:41,808 --> 00:25:43,910 New Orleans și Miami. 427 00:25:44,043 --> 00:25:45,678 Ei bine 428 00:25:45,812 --> 00:25:48,848 mulțumesc, doamnă Lawson, pentru acea prezentare. 429 00:25:48,981 --> 00:25:51,350 Ne-ai dat multe de gândit și... 430 00:25:51,483 --> 00:25:53,452 - Da. - Vom lua legătura. 431 00:25:53,586 --> 00:25:55,888 Mulțumesc, doamnă Brown. Știu că ești o doamnă ocupată. 432 00:25:56,022 --> 00:25:57,757 Desigur. Mulțumesc pentru timpul acordat. 433 00:25:57,890 --> 00:26:00,126 Și avem o întâlnire. 434 00:26:00,259 --> 00:26:02,394 - Bine, mulţumesc. - Ai grijă. 435 00:26:02,528 --> 00:26:04,263 Şi tu. 436 00:26:21,981 --> 00:26:24,216 - Buna ziua? - Hei, iubito. 437 00:26:24,350 --> 00:26:26,686 - Ce mai faci? - Hei, iubito. Sunt bine. 438 00:26:26,819 --> 00:26:29,555 Sunt bine. Doar aici afară tăierea iarbă. Ce mai faci? 439 00:26:30,556 --> 00:26:33,392 Sunt bine. Te comporti singur? 440 00:26:35,561 --> 00:26:37,630 Desigur, desigur, uh... 441 00:26:37,764 --> 00:26:39,924 Dar am avut puțin totuși, prieten aseară. 442 00:26:40,032 --> 00:26:41,133 OMS? 443 00:26:41,267 --> 00:26:42,969 Vecin prietenos. 444 00:26:43,102 --> 00:26:44,303 Băiete, nu te juca cu mine. 445 00:26:44,436 --> 00:26:46,116 Știu că nu ai avut acea Karen alăturată 446 00:26:46,238 --> 00:26:48,240 - la noi acasă. - Fata, nu. 447 00:26:48,374 --> 00:26:49,942 L-am pus pe Brandon de alături să vină. 448 00:26:50,076 --> 00:26:51,353 Ne-am relaxat și ne-am uitat la meci. 449 00:26:51,377 --> 00:26:52,779 Nu te băga așa cu mine. 450 00:26:54,246 --> 00:26:55,758 Așteaptă și de ce trebuie fii o Karen, totuși, 451 00:26:55,782 --> 00:26:57,316 iubito, cum ar fi, soția mea este rasistă? 452 00:26:58,951 --> 00:27:00,586 Oamenii de culoare nu pot fi rasiști. 453 00:27:00,720 --> 00:27:02,889 Este un fapt cunoscut în mod implicit, nu. 454 00:27:03,022 --> 00:27:05,257 Nu ai nimic pentru care să-ți faci griji, scumpo. 455 00:27:05,391 --> 00:27:07,193 Mai bine nu. 456 00:27:07,326 --> 00:27:08,560 Cum a decurs întâlnirea? 457 00:27:09,896 --> 00:27:13,966 A mers bine. cred eu am închis Film Life Clothing. 458 00:27:14,100 --> 00:27:16,302 Oh, asta e o veste bună. 459 00:27:16,435 --> 00:27:18,971 Multumesc. Ei bine, nu vreau 460 00:27:19,105 --> 00:27:20,740 ocupă-ți prea mult timp. 461 00:27:20,873 --> 00:27:22,742 Te las să te întorci la lucrul din curte. 462 00:27:22,875 --> 00:27:25,111 Da-da, lasă-mă să iau revenind la asta, mi-e dor de tine. 463 00:27:25,244 --> 00:27:27,046 Și mie mi-e dor de tine. 464 00:27:27,179 --> 00:27:29,648 - Te iubesc. - Te iubesc. 465 00:27:29,782 --> 00:27:32,218 - Te iubesc mai mult. - La revedere. 466 00:27:32,351 --> 00:27:33,720 la revedere. 467 00:28:10,857 --> 00:28:12,892 Da... 468 00:28:37,216 --> 00:28:39,151 Oh, omule... 469 00:28:47,894 --> 00:28:49,862 Hei, ce fumezi? 470 00:28:53,032 --> 00:28:55,434 Îi spun Păianjen. 471 00:28:55,567 --> 00:28:57,169 Asta miroase bine. 472 00:28:59,571 --> 00:29:02,574 Da... uh-oh. 473 00:29:02,708 --> 00:29:05,011 Vei veni aici și să mă aresteze sau ceva? 474 00:29:07,980 --> 00:29:10,282 Te voi lăsa cu un avertisment dacă distribui. 475 00:29:12,518 --> 00:29:13,719 Afacere. 476 00:29:24,997 --> 00:29:26,198 Uh... 477 00:29:28,000 --> 00:29:31,871 Ooh... știu că nu a făcut-o. 478 00:29:32,004 --> 00:29:34,173 Fata, ce faci? 479 00:29:34,306 --> 00:29:37,443 Aici privesc Greg și Becky fumează unul. 480 00:29:41,247 --> 00:29:42,348 Pleacă de la fereastră. 481 00:29:42,481 --> 00:29:44,183 Aici arătând ca tine pe o piață. 482 00:29:44,316 --> 00:29:46,618 Shh! Shh shh shh. 483 00:29:46,752 --> 00:29:49,121 Nu ne aud din casă, băgăroasă. 484 00:29:51,057 --> 00:29:52,758 Ce e atât de amuzant? 485 00:29:55,627 --> 00:29:57,429 Te întâlnești cu băieți de culoare? 486 00:29:57,563 --> 00:29:59,431 Îmi pare rău. 487 00:29:59,565 --> 00:30:01,800 Ce, dau aura aia? 488 00:30:01,934 --> 00:30:03,836 Nu, nu, doar tu 489 00:30:03,970 --> 00:30:06,705 pari foarte confortabil în preajma oamenilor de culoare. 490 00:30:06,839 --> 00:30:09,441 Adică, majoritatea oamenilor albi Știu, de unde sunt, 491 00:30:09,575 --> 00:30:11,978 sunt foarte îndepărtați, dar nu știu. 492 00:30:12,111 --> 00:30:14,881 Se pare că vorbești la distanță de braț. 493 00:30:22,221 --> 00:30:25,024 Deci ce înseamnă 494 00:30:25,157 --> 00:30:27,159 dacă sunt la îndemână? 495 00:30:37,769 --> 00:30:41,273 Știi ce? Niggas nu sunt un rahat. 496 00:30:43,109 --> 00:30:45,377 El doar vorbea. 497 00:30:45,511 --> 00:30:47,746 Mai bine nu te prind de fund acolo doar vorbind. 498 00:30:47,880 --> 00:30:50,016 De ce m-ai băgat în asta? Nici măcar nu am făcut nimic. 499 00:30:50,149 --> 00:30:51,517 Mm-hm. 500 00:30:56,522 --> 00:30:58,824 Oh, wow. Cine locuiește acolo? 501 00:30:58,958 --> 00:31:00,726 - Dincolo? - Da. 502 00:31:00,859 --> 00:31:03,395 - Nici unul. - Este o casă frumoasă. 503 00:31:03,529 --> 00:31:06,532 Da, a aparținut familiei Milton. 504 00:31:06,665 --> 00:31:08,400 S-au mutat acum câteva săptămâni. 505 00:31:08,534 --> 00:31:10,269 Familie grozavă. 506 00:31:10,402 --> 00:31:12,171 Ooh, și au un bazin prost. 507 00:31:12,304 --> 00:31:14,073 - Serios? - Da. 508 00:31:16,142 --> 00:31:17,977 Ar trebui să mergem să verificăm. 509 00:31:19,178 --> 00:31:22,081 Ştii asta Încerc să fiu polițist, nu? 510 00:31:22,214 --> 00:31:23,282 Nimeni nu-l deține. 511 00:31:23,415 --> 00:31:25,051 Sunt sigur că există o bancă acolo 512 00:31:25,184 --> 00:31:27,086 - nu ar fi de acord. - Oh, haide. 513 00:31:27,219 --> 00:31:29,455 Va dura doar un minut. 514 00:31:46,072 --> 00:31:47,873 Loviți-o pentru reparații, negrule meu. 515 00:31:48,007 --> 00:31:50,909 - Ce spui? - Nu? Nu spun nimic. 516 00:31:51,043 --> 00:31:52,344 Tot ceea ce. 517 00:31:54,080 --> 00:31:56,215 Oh... unde se duc? 518 00:31:56,348 --> 00:31:59,551 Ca să-și dea seama de treburile lor, la fel ca mine. 519 00:32:00,519 --> 00:32:02,121 Voi sta chiar aici pentru că asta este 520 00:32:02,254 --> 00:32:03,722 adevăratul spectacol chiar aici. 521 00:32:03,855 --> 00:32:05,724 Ooh-hoo! 522 00:32:07,859 --> 00:32:09,095 Toți acești copaci. 523 00:32:09,228 --> 00:32:11,630 - Unde mă duci? - Calma. 524 00:32:12,731 --> 00:32:15,634 Cred că luminile sunt aici. 525 00:32:15,767 --> 00:32:17,136 Ține asta. 526 00:32:25,911 --> 00:32:28,580 Hei, ai avut dreptate. Piscina asta e proastă. 527 00:32:28,714 --> 00:32:30,116 Omule, îmi place asta. 528 00:32:30,249 --> 00:32:32,951 - Da, ţi-am spus. - Uau, îmi place iluminarea. 529 00:32:33,085 --> 00:32:34,762 Totul părea este în acest loc de drept. 530 00:32:34,786 --> 00:32:36,322 Parcă ar fi 531 00:32:36,455 --> 00:32:37,756 asta e altceva. 532 00:32:37,889 --> 00:32:40,792 Oh, Doamne. Apa este încă caldă. 533 00:32:40,926 --> 00:32:42,961 - Este? - Da. 534 00:32:45,064 --> 00:32:47,099 Asta e drog. Și nimeni nu rămâne aici? 535 00:33:00,779 --> 00:33:04,450 Uau-uu-hoa, Becky, Becky, ce faci? 536 00:33:11,657 --> 00:33:13,059 Becky, ce ești... 537 00:33:16,228 --> 00:33:18,130 Becky, scoate-ți fundul din această piscină. 538 00:33:18,264 --> 00:33:21,200 Vino să mă pună, domnule ofițer! 539 00:33:21,333 --> 00:33:23,093 Becky, nu sar în acea piscină cu tine. 540 00:33:24,236 --> 00:33:25,837 Becky. 541 00:33:27,406 --> 00:33:29,875 Becky. Becky. 542 00:33:30,008 --> 00:33:31,377 La dracu. 543 00:33:45,457 --> 00:33:47,226 - Eroul meu. - Omule, vorbesti serios? 544 00:33:47,359 --> 00:33:48,927 Am crezut că te îneci, Becky. 545 00:33:49,061 --> 00:33:51,063 Asta e încurcat. 546 00:33:51,197 --> 00:33:52,864 Înoată până la capătul adânc cu mine. 547 00:33:52,998 --> 00:33:54,900 Nu, nu sunt, voi rămâne pe partea superficială. 548 00:33:55,033 --> 00:33:57,002 Unde este sigur. 549 00:33:57,136 --> 00:33:59,438 Ei bine, nu te pot părăsi acolo de unul singur. 550 00:33:59,571 --> 00:34:01,440 - Da, poți. - Nn-nn. 551 00:34:01,573 --> 00:34:03,375 Da, poți. 552 00:34:05,944 --> 00:34:08,314 Trebuie să-ți mulțumesc că mi-ai salvat viața. 553 00:34:08,447 --> 00:34:10,582 Nu trebuie să-mi mulțumești, Becky. 554 00:34:10,716 --> 00:34:12,918 Oh, haide. Eşti serios? 555 00:34:13,051 --> 00:34:16,522 - Ce? i-am multumit... - Nu trebuie să-mi mulțumești. 556 00:34:24,930 --> 00:34:27,299 Ce, deci doar vei face ma lasi aici asa? 557 00:34:27,433 --> 00:34:29,235 Noapte bună, Becky. 558 00:34:31,770 --> 00:34:33,105 Tot ceea ce. 559 00:34:52,891 --> 00:34:55,927 Deci, cum ai fost de la ultima noastră întâlnire, Rebecca? 560 00:34:56,061 --> 00:34:58,029 imi merge bine. 561 00:34:58,164 --> 00:35:03,902 Scriind în jurnalul meu, citind, alergând, dormind. 562 00:35:04,035 --> 00:35:06,138 Și alcoolul. 563 00:35:06,272 --> 00:35:08,106 Un an treaz. 564 00:35:09,675 --> 00:35:11,076 Și declanșatorii tăi? 565 00:35:11,210 --> 00:35:12,744 Niciunul în ultimul timp. 566 00:35:12,878 --> 00:35:14,446 Mare. 567 00:35:14,580 --> 00:35:18,116 Ai exersat ce? să faci când ești declanșat? 568 00:35:18,250 --> 00:35:20,586 Du-te într-un spațiu sigur în mintea mea 569 00:35:20,719 --> 00:35:22,821 și gândește-te pozitiv. 570 00:35:23,889 --> 00:35:26,758 Teribil. Văd pe cineva social? 571 00:35:26,892 --> 00:35:29,361 Da, de fapt. Am cunoscut pe cineva. 572 00:35:29,495 --> 00:35:31,096 Este un tip grozav. 573 00:35:32,130 --> 00:35:34,800 Minunat. Cum te-ai cunoscut? 574 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Este cam jenant de fapt. 575 00:35:39,505 --> 00:35:42,574 M-a salvat de la înec în piscina vecinului meu. 576 00:35:42,708 --> 00:35:44,776 - Serios? - Mm-hmm. 577 00:35:44,910 --> 00:35:45,910 Sună a soartă. 578 00:35:45,977 --> 00:35:47,613 Așa cred și eu. 579 00:35:47,746 --> 00:35:49,281 Pare destul de perfect. 580 00:35:49,415 --> 00:35:53,352 Acum, nimeni nu este perfect. 581 00:35:53,485 --> 00:35:56,822 Luați lucrurile încet. 582 00:35:56,955 --> 00:36:00,592 Vezi, ai o tendință a fugi dintr-un sentiment și... 583 00:36:00,726 --> 00:36:01,960 Nu asta fac. 584 00:36:07,333 --> 00:36:11,270 Vreau să spun, te aud, doctore Robinson. 585 00:36:49,708 --> 00:36:53,712 Hei, străine. Ce mai faci? 586 00:36:53,845 --> 00:36:56,348 Sunt bine. Mă bucur că sunt acasă. 587 00:36:56,482 --> 00:36:59,851 Am avut câteva întâlniri de afaceri în Atlanta în ultimele zile. 588 00:37:06,658 --> 00:37:11,162 Iubesc Atlanta. Orașul, bărbații. 589 00:37:13,665 --> 00:37:15,066 Ştii. 590 00:37:18,337 --> 00:37:20,706 Oricum, cum au fost întâlnirile tale? 591 00:37:20,839 --> 00:37:23,742 A mers foarte bine. Mulțumesc că ai întrebat. 592 00:37:23,875 --> 00:37:25,210 Felicitări. 593 00:37:25,344 --> 00:37:28,179 Ar trebui să mergem să luăm o ceașcă de cafea pentru a sărbători. 594 00:37:28,314 --> 00:37:30,115 Oh, nu, doamnă. Fara cafea. 595 00:37:30,248 --> 00:37:32,451 Am o alergie serioasa la cofeina. 596 00:37:32,584 --> 00:37:33,995 Aproape că m-a scos afară când eram mai tânăr, 597 00:37:34,019 --> 00:37:36,822 - deci apă. - Oh, oh. 598 00:37:36,955 --> 00:37:38,757 Dar mulțumesc pentru ofertă, Becky, 599 00:37:38,890 --> 00:37:40,292 dar chiar vreau să mă relaxez, 600 00:37:40,426 --> 00:37:43,695 face o baie caldă, și doar îmbrățișează-te cu soțul meu. 601 00:37:43,829 --> 00:37:46,465 Bine, înțeleg că ești cu jet-lag, 602 00:37:46,598 --> 00:37:49,635 dar mâine, cină, casa mea. 603 00:37:49,768 --> 00:37:51,503 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 604 00:37:51,637 --> 00:37:54,072 - Uh, eu... - Te rog, haide. 605 00:37:54,205 --> 00:37:57,242 Îți datorez încă ție și Greg un cadou de inaugurare a casei, 606 00:37:57,376 --> 00:37:59,144 iar cina trebuia să fie răsfățul meu. 607 00:38:00,446 --> 00:38:01,780 Bine, sigur. 608 00:38:01,913 --> 00:38:04,850 - Spune-mi doar la ce oră. - Ora opt e bine. 609 00:38:04,983 --> 00:38:06,685 Bine. Ne vedem atunci. 610 00:38:23,535 --> 00:38:26,405 Oh, iată-o. 611 00:38:26,538 --> 00:38:29,508 Hei, ce sunt toate astea? 612 00:38:29,641 --> 00:38:33,178 Uite cine e acasă. Toate acestea sunt pentru tine. 613 00:38:33,311 --> 00:38:35,046 Oh... 614 00:38:36,548 --> 00:38:38,750 Ar trebui să te las mai des în pace. 615 00:38:40,752 --> 00:38:42,287 Nu, nu... 616 00:38:42,421 --> 00:38:43,955 Mulțumesc pentru trandafiri. 617 00:38:44,089 --> 00:38:45,567 cu drag... Hei, uite, de ce nu te duci 618 00:38:45,591 --> 00:38:48,026 si ai loc? 619 00:38:48,159 --> 00:38:50,562 Sunt preferatele mele. 620 00:38:50,696 --> 00:38:54,032 Bine ai venit, iubito. Și a făcut, de asemenea, preferatul tău. 621 00:38:54,165 --> 00:38:55,901 Grătar? 622 00:38:56,034 --> 00:38:59,771 Și salată de cartofi și fasole la fermă. 623 00:39:01,840 --> 00:39:03,542 Whoa-hoa, hei... 624 00:39:06,645 --> 00:39:08,146 Oh... 625 00:39:09,848 --> 00:39:11,850 Se spune Joy. 626 00:39:13,619 --> 00:39:17,155 "Pentru frumoasa mea sotie, Joy. Mi-e dor de tine." 627 00:39:17,288 --> 00:39:19,357 Ahh... 628 00:39:19,491 --> 00:39:22,528 - Dragă, ce-i asta? - Deschide-l. 629 00:39:29,735 --> 00:39:32,270 Iubito, e frumos. 630 00:39:33,605 --> 00:39:35,674 Iubito, îți poți permite asta? 631 00:39:35,807 --> 00:39:36,808 Vă place? 632 00:39:36,942 --> 00:39:38,510 Îmi place. 633 00:39:38,644 --> 00:39:40,211 Asta e tot ce contează. 634 00:39:48,754 --> 00:39:50,589 - La noi? - Pentru noi. 635 00:39:55,160 --> 00:39:57,228 Uh-huh. 636 00:39:57,362 --> 00:40:00,532 - Se simte atât de bine. - O, da, acum? 637 00:40:00,666 --> 00:40:02,200 Îți place asta? 638 00:40:02,333 --> 00:40:03,702 Mm-hm. 639 00:40:04,703 --> 00:40:07,372 Mm-hm, prada unei femei de afaceri 640 00:40:07,506 --> 00:40:09,441 cucerind lumea afacerilor. 641 00:40:09,575 --> 00:40:11,409 Mulțumesc, iubito. 642 00:40:12,644 --> 00:40:14,145 Apropo, 643 00:40:14,279 --> 00:40:16,715 Becky ne-a invitat pentru cina de maine. 644 00:40:19,551 --> 00:40:21,152 Și când ai vorbit cu ea? 645 00:40:22,387 --> 00:40:23,789 Mm. 646 00:40:23,922 --> 00:40:25,356 Chiar înainte să intru în casă. 647 00:40:25,491 --> 00:40:28,126 Ea m-a cam oprit când ieșeam din Uber. 648 00:40:29,795 --> 00:40:31,396 Nu, sunt bine. 649 00:40:31,530 --> 00:40:35,166 Doar, uh... vreau petrece ceva timp cu tine. 650 00:40:35,300 --> 00:40:37,736 Obțineți un timp de singurătate atât de necesar, stii ce vreau sa spun? 651 00:40:39,571 --> 00:40:42,307 Simt asta, dar 652 00:40:42,440 --> 00:40:44,576 ea cam nu ia „nu” pentru un răspuns. 653 00:40:44,710 --> 00:40:47,913 Și, în plus, ne este dator un cadou de inaugurare a casei. 654 00:40:48,046 --> 00:40:49,948 Ospitalitate sudică. 655 00:40:50,081 --> 00:40:52,651 - Ospitalitate sudică. - Mm-hm. 656 00:40:52,784 --> 00:40:55,587 Nu știu, iubito, doar, um... Adică, 657 00:40:55,721 --> 00:40:57,756 probabil că nici măcar nu asezonează-i mâncarea corect. 658 00:40:57,889 --> 00:41:01,927 Care-i treaba? Am crezut că sunteți cool. 659 00:41:02,060 --> 00:41:03,929 Sa întâmplat ceva? 660 00:41:08,033 --> 00:41:09,635 Nu, nu, nu sa întâmplat nimic. 661 00:41:09,768 --> 00:41:11,637 Hm... nu, vreau doar să cheltuiesc 662 00:41:11,770 --> 00:41:13,204 tot timpul petrecut cu tine, asta-i tot. 663 00:41:14,239 --> 00:41:15,507 Înțeleg asta. 664 00:41:15,641 --> 00:41:17,809 Hai să mergem, scoate-l din drum, 665 00:41:17,943 --> 00:41:20,411 și apoi întoarce-te și fii singur. 666 00:41:20,546 --> 00:41:22,714 - Bine? - În regulă. 667 00:41:22,848 --> 00:41:24,282 Bine. 668 00:41:46,638 --> 00:41:49,440 Se pare că ai lucruri bune. 669 00:41:49,575 --> 00:41:52,077 Fată, dacă suni la o sticlă de vin de 15 USD 670 00:41:52,210 --> 00:41:54,145 lucrurile bune, atunci sunt vinovat ca acuzat. 671 00:41:55,647 --> 00:41:57,287 În plus, nu putem stai prea mult aici. 672 00:41:57,348 --> 00:41:59,250 Trebuie să mă întorc și ai grijă de unele lucruri. 673 00:41:59,384 --> 00:42:00,952 Am ceva de lucru pe care trebuie să-l fac. 674 00:42:01,086 --> 00:42:02,554 Ce trebuie să faci? 675 00:42:02,688 --> 00:42:04,389 Nu ai nicio slujbă, spune-mi! 676 00:42:04,522 --> 00:42:06,625 Foarte amuzant. 677 00:42:09,094 --> 00:42:12,964 Bună, mă bucur că ai reușit. Bun venit. 678 00:42:13,098 --> 00:42:15,033 Vă mulțumim că ne-ați invitat. 679 00:42:15,166 --> 00:42:16,467 Nu am primit nota. 680 00:42:16,602 --> 00:42:18,103 - Nu? - Ne-am îmbrăcat prea puţin. 681 00:42:18,236 --> 00:42:20,739 Nu, nu, deloc. 682 00:42:20,872 --> 00:42:22,841 Nu fi prost. Arăți perfect. 683 00:42:22,974 --> 00:42:24,743 Intră. 684 00:42:34,119 --> 00:42:36,421 Ei bine, sper că voi doi vă îmbrățișați, 685 00:42:36,554 --> 00:42:39,024 pentru că acum ești în sud. 686 00:42:39,157 --> 00:42:41,727 Vino aici. Vino aici. 687 00:42:41,860 --> 00:42:43,662 - Mmm. - Wow. 688 00:42:46,164 --> 00:42:49,167 Și tu, Greg. Vino aici. 689 00:42:52,804 --> 00:42:55,674 Hei... da, uite, am cumpărat niște vin. 690 00:42:55,807 --> 00:42:57,609 - O, mulţumesc. - Da. 691 00:42:57,743 --> 00:43:01,446 - Ooh, lucrurile bune. - Ți-am spus. 692 00:43:01,579 --> 00:43:03,114 O, da, ei bine... 693 00:43:14,192 --> 00:43:15,426 Hm. 694 00:43:20,699 --> 00:43:24,002 Eu... sper că nu am făcut mancarea prea picanta pentru tine. 695 00:43:25,303 --> 00:43:27,338 Nu, de fapt 696 00:43:27,472 --> 00:43:29,908 este foarte bun, sunt... 697 00:43:30,041 --> 00:43:33,578 Sunt placut surprins. 698 00:43:34,612 --> 00:43:35,947 Multumesc. 699 00:43:36,948 --> 00:43:39,450 Cred că am aprobarea lui Greg. 700 00:43:39,584 --> 00:43:41,252 Toată noaptea nu a spus niciun cuvânt. 701 00:43:42,387 --> 00:43:43,755 Este foarte bine. 702 00:43:46,224 --> 00:43:47,458 - Becky. - Hmm? 703 00:43:47,592 --> 00:43:49,094 Aceste verzi, totuși? 704 00:43:49,227 --> 00:43:50,762 Fată, au ieșit din lanț, cum ar fi, 705 00:43:50,896 --> 00:43:52,664 cine te-a invatat sa gatesti asa? 706 00:43:54,565 --> 00:43:57,736 Deci, primul meu iubit din liceu 707 00:43:57,869 --> 00:43:59,805 era afro-american, 708 00:43:59,938 --> 00:44:02,440 iar eu și mama lui eram foarte apropiați. 709 00:44:02,573 --> 00:44:04,843 E din Louisiana și 710 00:44:04,976 --> 00:44:06,487 ea nu gătește măsurând orice, nu? 711 00:44:06,511 --> 00:44:08,579 Totul provine din sentiment și dragoste, 712 00:44:08,714 --> 00:44:10,548 din inimă. 713 00:44:12,784 --> 00:44:14,652 Oh, mai vrei niște vin? 714 00:44:14,786 --> 00:44:16,121 Absolut. 715 00:44:21,592 --> 00:44:23,161 - Mulţumesc. - Cu plăcere. Greg? 716 00:44:23,294 --> 00:44:24,595 Mm... sunt bine, mulțumesc. 717 00:44:24,730 --> 00:44:25,764 Bine. 718 00:44:26,965 --> 00:44:28,399 Deci, Becky, ești din Houston? 719 00:44:28,533 --> 00:44:30,401 Născut și crescut. 720 00:44:30,535 --> 00:44:33,604 Îmi place aici. În afară de căldură. 721 00:44:33,739 --> 00:44:36,474 O, fată, uite, căldura se sufocă. 722 00:44:36,607 --> 00:44:38,109 Dar... ooh 723 00:44:38,243 --> 00:44:40,545 oricum, cu ce te ocupi? 724 00:44:41,780 --> 00:44:43,715 Hm. 725 00:44:43,849 --> 00:44:45,350 Ei bine 726 00:44:46,351 --> 00:44:48,553 de când a murit soțul meu, eu... 727 00:44:49,687 --> 00:44:51,222 Îmi pare rău, nu știam. 728 00:44:55,626 --> 00:44:58,329 Este cam greu de vorbit 729 00:44:58,463 --> 00:45:01,232 în timp ce... pentru că încă îl întristesc. 730 00:45:02,567 --> 00:45:06,204 A murit pe neașteptate într-un accident de drumeție. 731 00:45:07,973 --> 00:45:09,340 Hm... 732 00:45:10,341 --> 00:45:12,343 Mi-a lăsat un pic de bani. 733 00:45:12,477 --> 00:45:15,080 Încerc doar să o iau de la capăt. 734 00:45:16,181 --> 00:45:18,649 Trăiește viața, orice înseamnă asta. 735 00:45:18,784 --> 00:45:20,251 Ştii? Îmi pare rău. 736 00:45:20,385 --> 00:45:22,553 Nu, îmi pare atât de rău că am adus-o în discuție. 737 00:45:22,687 --> 00:45:23,889 Îmi pare rău. Nu, nu, e bine. 738 00:45:24,022 --> 00:45:25,223 E în regulă. sunt bine. 739 00:45:25,356 --> 00:45:28,226 - Sunteţi sigur? - Da... sigur. 740 00:45:29,594 --> 00:45:30,862 Bine. 741 00:45:35,066 --> 00:45:36,835 Cine vrea desert? 742 00:45:36,968 --> 00:45:39,070 Am plăcintă cu cartofi dulci în frigider. 743 00:45:41,807 --> 00:45:44,042 Plăcintă cu cartofi dulci sau plăcintă cu dovleac? 744 00:45:44,175 --> 00:45:46,377 Pentru că există o diferență. 745 00:45:46,511 --> 00:45:49,247 Fată, știu, bine? 746 00:45:49,380 --> 00:45:52,217 Crede-mă, știu. 747 00:45:52,350 --> 00:45:54,585 Știi ce, Becky, tu 748 00:45:55,887 --> 00:45:57,088 esti bine cu mine. 749 00:46:00,325 --> 00:46:02,093 Dar va trebui să fac o verificare de ploaie 750 00:46:02,227 --> 00:46:03,694 - La plăcinta ta, bine? - Bine. 751 00:46:03,829 --> 00:46:05,563 Dar acest vin, totuși, 752 00:46:05,696 --> 00:46:06,898 trece prin mine. 753 00:46:07,032 --> 00:46:08,409 Te rog spune-mi unde este toaleta ta. 754 00:46:08,433 --> 00:46:10,401 Da, va fi direct pe hol 755 00:46:10,535 --> 00:46:13,271 - la stânga. - Bine. Multumesc. 756 00:46:14,272 --> 00:46:15,640 Scuzați-mă. 757 00:46:32,723 --> 00:46:34,159 Cum a fost mâncarea? 758 00:46:36,494 --> 00:46:39,664 A fost bine. Mulțumesc pentru invitație. 759 00:46:42,233 --> 00:46:43,501 Ai terminat cu farfuria? 760 00:46:43,634 --> 00:46:45,170 Da. 761 00:46:56,915 --> 00:46:58,616 Ştii 762 00:46:58,749 --> 00:47:00,418 ai fost cam liniștit toată noaptea. 763 00:47:01,419 --> 00:47:02,787 Vreun motiv de ce? 764 00:47:09,794 --> 00:47:11,505 Uite, am crezut că suntem ne vom păstra distanța 765 00:47:11,529 --> 00:47:13,131 pentru o vreme după 766 00:47:13,264 --> 00:47:14,565 stii tu. 767 00:47:14,699 --> 00:47:17,969 Ți-am promis ție și Joy V-aș găti cina tuturor. 768 00:47:18,103 --> 00:47:20,005 Trebuie să mă țin de cuvânt. 769 00:47:21,907 --> 00:47:23,474 Ești văduvă? 770 00:47:24,442 --> 00:47:26,011 Nu știam asta. 771 00:47:27,445 --> 00:47:30,415 Ei bine, ar fi putut fi vorba de pernă 772 00:47:30,548 --> 00:47:33,051 după rapiditatea noastră, dar te-ai hotărât 773 00:47:33,184 --> 00:47:35,020 să crească o conștiință. 774 00:47:36,187 --> 00:47:38,023 Oh, nu-ți face griji. 775 00:47:38,156 --> 00:47:41,026 Va fi micul nostru secret. 776 00:47:42,627 --> 00:47:44,963 Uite, îmi pare rău dacă te-am indus în eroare 777 00:47:45,096 --> 00:47:49,034 în orice fel, dar îmi iubesc soția. 778 00:47:50,868 --> 00:47:54,239 Oh, deci vrei să uiți că erai cu toții în mine? 779 00:47:54,372 --> 00:47:57,442 Ce? Nu te-am atins niciodată. 780 00:47:57,575 --> 00:48:00,311 Nu așa îmi amintesc. 781 00:48:00,445 --> 00:48:02,013 În mintea mea, 782 00:48:02,147 --> 00:48:06,384 ai făcut tot felul de prostii ciudate pentru mine în acea piscină. 783 00:48:07,452 --> 00:48:09,120 esti nebun. 784 00:48:09,254 --> 00:48:12,357 Becky, mulțumesc mult pentru cină. 785 00:48:12,490 --> 00:48:14,625 Desigur. E plăcerea mea. 786 00:48:14,759 --> 00:48:15,893 M-am spălat pe mâini. 787 00:48:16,027 --> 00:48:17,628 - Iţi promit. - Oh, am încredere în tine. 788 00:48:17,762 --> 00:48:19,306 Bine, deci ai nevoie de noi să te ajutăm 789 00:48:19,330 --> 00:48:21,466 - vreuna din aceste feluri de mâncare? - Nu, am înțeles. 790 00:48:21,599 --> 00:48:23,434 esti sigur? Pentru că Greg nu îl deranjează. 791 00:48:23,568 --> 00:48:25,770 Tu, Greg? 792 00:48:27,072 --> 00:48:29,540 Știi ce? Trebuie să mergem. 793 00:48:29,674 --> 00:48:31,542 Multumesc mult pentru masa minunată, Becky. 794 00:48:31,676 --> 00:48:33,044 - Da. - Desigur. 795 00:48:33,178 --> 00:48:34,545 Lasă-mă să te conduc pe ușă. 796 00:48:36,381 --> 00:48:39,450 Acum, Becky, am nevoie reteta la acele verdeturi. 797 00:48:42,887 --> 00:48:45,056 Bucurați-vă de restul nopții. 798 00:48:45,190 --> 00:48:46,557 Şi tu. 799 00:49:26,097 --> 00:49:27,932 Nu pot să cred că Becky poate arunca 800 00:49:28,066 --> 00:49:29,700 în bucătărie așa. 801 00:49:29,834 --> 00:49:31,302 Oh, a fost în regulă. 802 00:49:31,436 --> 00:49:33,671 Adică, bănuiesc Nu ar trebui să fiu prea surprins. 803 00:49:33,804 --> 00:49:36,107 S-a întâlnit cu destui frați. 804 00:49:36,241 --> 00:49:37,808 Oh, deci îi cunoști genul? 805 00:49:37,942 --> 00:49:39,110 Da. 806 00:49:39,244 --> 00:49:40,711 Fată vorbește, dragă. 807 00:49:40,845 --> 00:49:42,347 Vorbește fete. 808 00:49:42,480 --> 00:49:44,815 Deci, înainte de a pleca, nu ai făcut-o vreau să vorbesc cu femeia. 809 00:49:44,949 --> 00:49:47,018 Acum, toți cei mai buni, pentru că a terminat 810 00:49:47,152 --> 00:49:49,620 ți-ai găsit papila gustativă? Asta îmi spui? 811 00:49:52,423 --> 00:49:55,493 Acum, știi nimeni nu mă lovește ca tine. 812 00:49:55,626 --> 00:49:57,962 Ooh, știu că este corect, mm! 813 00:49:59,097 --> 00:50:01,966 Mm, corect... deasupra... așa. 814 00:50:02,100 --> 00:50:03,834 Mm! 815 00:50:05,670 --> 00:50:07,172 Pune picioarele alea... chiar acolo. 816 00:50:20,485 --> 00:50:23,221 Oh, iubito. Aceasta miroase delicios. 817 00:50:23,354 --> 00:50:26,023 Mm, după ce termin cu asta, tu următorul. 818 00:50:29,360 --> 00:50:30,561 Afacere. 819 00:50:30,695 --> 00:50:32,830 Becky, ce naiba sunt faci in casa mea? 820 00:50:32,963 --> 00:50:34,899 Cum arată? 821 00:50:37,335 --> 00:50:39,837 Ne-am pregătit micul dejun, prostule. 822 00:50:39,970 --> 00:50:42,340 Nu ar trebui să fii polițist? 823 00:50:42,473 --> 00:50:44,175 Acesta este ceea ce ei numesc un indiciu. 824 00:50:45,543 --> 00:50:48,779 Dacă aș fi polițist, pot avea fundul tău a fost arestat pentru furt. 825 00:50:48,913 --> 00:50:51,749 Mm... nu, este doar o spargere 826 00:50:51,882 --> 00:50:54,585 daca incalc in conjunctie de a te priva 827 00:50:54,719 --> 00:50:57,622 a pierderii bunurilor sau săvârșirea unei infracțiuni. 828 00:50:57,755 --> 00:51:00,358 Este mai mult ca o rupere și intră... ouă? 829 00:51:02,026 --> 00:51:04,862 Ia-ți ouăle și dă-i naiba afară, Becky. 830 00:51:08,133 --> 00:51:09,967 De ce te comporți așa? 831 00:51:11,035 --> 00:51:12,937 Am crezut că suntem cu adevărat simțindu-se unul pe altul. 832 00:51:13,938 --> 00:51:15,473 Rebecca 833 00:51:16,674 --> 00:51:18,343 ascultă-mă când spun asta. 834 00:51:19,410 --> 00:51:21,446 Seara trecută a fost o greșeală, bine? 835 00:51:21,579 --> 00:51:24,615 Și pentru asta, îmi cer scuze. 836 00:51:24,749 --> 00:51:26,784 Acum, o să spun asta în cel mai politicos mod 837 00:51:26,917 --> 00:51:28,553 că știu cum. 838 00:51:28,686 --> 00:51:32,457 Te rog stai departe de mine și de soția mea. 839 00:51:33,524 --> 00:51:35,826 Îmi pare foarte rău, Greg, dar 840 00:51:36,794 --> 00:51:39,630 va trebui să te obișnuiești să văd mult din mine. 841 00:51:39,764 --> 00:51:41,065 Nu știu dacă ai observat, 842 00:51:41,199 --> 00:51:43,668 dar eu și Joy ne apropiem destul de mult. 843 00:51:43,801 --> 00:51:47,638 Și, la naiba, suntem al naibii de prieteni. 844 00:51:47,772 --> 00:51:49,440 Ți-ai pierdut mințile? 845 00:51:49,574 --> 00:51:52,643 Stai naibii departe de mine și soția mea, cățea nebună. 846 00:51:52,777 --> 00:51:55,213 Ia naibii tale mâinile de pe mine. 847 00:52:12,096 --> 00:52:14,232 Deci, cum ai fost? 848 00:52:16,901 --> 00:52:18,469 Am fost mai bine. 849 00:52:18,603 --> 00:52:20,171 Ți-ai luat medicamentele? 850 00:52:20,305 --> 00:52:22,673 și să stai departe de alcool? 851 00:52:28,213 --> 00:52:29,880 Când te-am văzut ultima dată, 852 00:52:30,014 --> 00:52:34,118 ai fost atât de optimist despre viață și viitor. 853 00:52:35,453 --> 00:52:36,954 Ce sa schimbat? 854 00:52:38,623 --> 00:52:42,460 Trebuie să continuăm să explorăm trauma lăsată asupra ta 855 00:52:42,593 --> 00:52:45,630 când părinții tăi te-au lăsat în pace când erai fetiță. 856 00:52:45,763 --> 00:52:48,466 Știi ce, doctore? 857 00:52:48,599 --> 00:52:50,100 E amuzant. 858 00:52:50,235 --> 00:52:52,870 Bărbații vor să se comporte nou-nouț când le lași să intre. 859 00:52:53,003 --> 00:52:55,440 Ce vrei să spui, lasă-i să intre? 860 00:52:56,974 --> 00:53:01,646 Adică aici, aici... și aici. 861 00:53:01,779 --> 00:53:04,382 Rebecca, te-am avertizat 862 00:53:04,515 --> 00:53:07,718 despre căderea prea tare, prea repede. 863 00:53:07,852 --> 00:53:09,687 Mm... 864 00:53:09,820 --> 00:53:11,289 Nu înțelegi. 865 00:53:11,422 --> 00:53:14,525 Nu este el, bine? Este soția lui. 866 00:53:15,560 --> 00:53:20,365 Rebecca, ai ceva o aventură cu un bărbat căsătorit? 867 00:53:20,498 --> 00:53:23,568 Nu este o aventură dacă suntem amândoi îndrăgostiți. 868 00:53:24,635 --> 00:53:27,171 Și soția lui se împiedică în acest sens. 869 00:53:29,774 --> 00:53:32,109 Trebuie doar să scap de ea. 870 00:53:33,911 --> 00:53:35,713 Te referi la divort? 871 00:53:39,384 --> 00:53:40,685 Sigur. 872 00:53:40,818 --> 00:53:42,453 Credeam că te referi 873 00:53:42,587 --> 00:53:44,755 să-și facă rău soției. 874 00:53:45,890 --> 00:53:48,225 Conform legii statului Texas, 875 00:53:48,359 --> 00:53:50,428 sunteți obligat să contactați autoritățile 876 00:53:50,561 --> 00:53:54,599 dacă un pacient plănuiește să facă rău ei înșiși sau alții, deci 877 00:53:55,900 --> 00:53:57,968 nu ar putea fi cazul, dr. Robinson. 878 00:54:07,545 --> 00:54:10,348 Dr. Robinson, mă scuzați? 879 00:54:10,481 --> 00:54:11,961 Trebuie să folosesc camera fetiței. 880 00:54:12,016 --> 00:54:13,651 - Sigur. - Bine. 881 00:55:35,132 --> 00:55:37,802 Hi. Îmi pare rău că vă deranjez. 882 00:55:37,935 --> 00:55:40,838 Sunt cu sergentul Armstrong Departamentul de Poliție din Houston. 883 00:55:40,971 --> 00:55:43,007 Oh, nu e deloc deranjament. 884 00:55:43,140 --> 00:55:44,809 Cum te pot ajuta, ofițer? 885 00:55:44,942 --> 00:55:47,011 Mă întrebam dacă ai putea răspunde la câteva întrebări 886 00:55:47,144 --> 00:55:49,380 despre vecinul tău, Greg Lawson. 887 00:55:49,514 --> 00:55:51,148 Fac o verificare a antecedentelor. 888 00:55:51,281 --> 00:55:53,384 Este candidat la academia de poliție, 889 00:55:53,518 --> 00:55:55,085 și este obișnuit să întrebăm vecinii 890 00:55:55,219 --> 00:55:56,821 despre perspectivele noastre. 891 00:56:01,626 --> 00:56:03,561 Sergent Armstrong, vă deranjează 892 00:56:03,694 --> 00:56:05,029 dacă mutam asta înăuntru? 893 00:56:05,162 --> 00:56:06,831 Se face puțin cald aici. 894 00:56:06,964 --> 00:56:08,899 Sigur. Orice e mai bine pentru tine. 895 00:56:09,033 --> 00:56:10,267 Minunat. 896 00:56:17,141 --> 00:56:19,544 Vă rog, luați loc. 897 00:56:21,746 --> 00:56:23,113 Pot să-ți aduc ceva de băut? 898 00:56:23,247 --> 00:56:25,282 Apa e bine, doamnă. 899 00:56:26,383 --> 00:56:28,218 Este o casă foarte frumoasă. 900 00:56:28,352 --> 00:56:30,621 Locuiești aici singur? 901 00:56:30,755 --> 00:56:33,591 Da, sunt văduvă. 902 00:56:33,724 --> 00:56:36,694 Oh, îmi pare rău să aud asta. 903 00:56:36,827 --> 00:56:38,796 S-a întâmplat cu ceva timp în urmă. 904 00:56:41,265 --> 00:56:45,269 Deci, cât de des comunici cu Greg și soția lui, Joy? 905 00:56:45,402 --> 00:56:49,940 De fapt, le-am luat pentru cina recent, 906 00:56:50,074 --> 00:56:51,442 încercând să fii un vecin bun 907 00:56:51,576 --> 00:56:53,544 și bun venit-le în comunitate. 908 00:56:53,678 --> 00:56:56,681 E foarte aproape de tine. Cum a ieșit? 909 00:56:58,649 --> 00:56:59,884 Mare. 910 00:57:03,788 --> 00:57:06,457 Până când soția lui a intrat în toaletă. 911 00:57:16,433 --> 00:57:18,669 chiar nu vreau... Nu vreau să vorbesc despre asta. 912 00:57:18,803 --> 00:57:21,839 Aici. Sa întâmplat ceva? 913 00:57:28,579 --> 00:57:30,615 Când Joy a intrat în toaletă... 914 00:57:32,449 --> 00:57:34,051 Greg a făcut o mișcare asupra mea. 915 00:57:35,019 --> 00:57:36,921 Serios? 916 00:57:37,054 --> 00:57:39,156 Ai putea te rog să detaliezi mai multe? 917 00:57:44,762 --> 00:57:46,597 M-a prins de braț, 918 00:57:46,731 --> 00:57:49,967 și mi-a spus că nu vrea să terminăm. 919 00:57:51,636 --> 00:57:54,705 Deci tu și Greg aveți o aventură. 920 00:57:54,839 --> 00:57:56,173 Nu. 921 00:57:58,042 --> 00:57:59,510 Nu, um... 922 00:58:03,714 --> 00:58:05,315 S-a întâmplat o singură dată. 923 00:58:05,449 --> 00:58:08,953 Știi, am băut amândoi, iar un lucru a dus la altul. 924 00:58:11,321 --> 00:58:12,823 Oricum, um... 925 00:58:21,165 --> 00:58:23,000 M-a prins de braț, și nu i-a dat drumul 926 00:58:23,133 --> 00:58:25,536 până am promis că l-aș mai vedea. 927 00:58:27,504 --> 00:58:29,173 Unde te-a prins? 928 00:58:29,306 --> 00:58:30,808 Pe brațul meu drept. 929 00:58:31,776 --> 00:58:34,044 Te-a amenințat sau provoacă vătămări corporale? 930 00:58:34,178 --> 00:58:36,313 Hm... nu. 931 00:58:37,682 --> 00:58:40,050 Nu, uh... 932 00:58:40,184 --> 00:58:42,219 Văd ce încerci să faci, sergent Armstrong, 933 00:58:42,352 --> 00:58:43,721 dar... 934 00:58:44,922 --> 00:58:46,432 Greg este un om bun, și nu-l vreau 935 00:58:46,456 --> 00:58:48,392 a intra în orice necaz. 936 00:58:48,525 --> 00:58:50,160 Uite, dacă ți-a făcut rău, 937 00:58:50,294 --> 00:58:52,029 trebuie sa ma anunti. 938 00:58:52,162 --> 00:58:53,962 Putem coborî chiar acum la secția de poliție 939 00:58:53,998 --> 00:58:55,499 și depune un raport de poliție. 940 00:58:59,003 --> 00:59:01,105 Nu. 941 00:59:01,238 --> 00:59:02,873 Nu m-a rănit. 942 00:59:03,007 --> 00:59:04,709 Nu. 943 00:59:08,178 --> 00:59:11,115 Dacă nu există altceva, sergent Armstrong, 944 00:59:11,248 --> 00:59:13,784 Am niște comisioane pe care trebuie să le fac. 945 00:59:13,918 --> 00:59:16,253 Ei bine, ai fost de mare ajutor. 946 00:59:17,254 --> 00:59:19,056 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 947 00:59:20,725 --> 00:59:23,560 Will... Will declarația mea 948 00:59:23,694 --> 00:59:26,563 împiedică-l pe Greg să ajungă la academia de poliție? 949 00:59:26,697 --> 00:59:28,999 El chiar nu este un om rău. 950 00:59:29,133 --> 00:59:31,401 Ei bine, să spunem că avem un standard 951 00:59:31,535 --> 00:59:34,104 la HPD care trebuie menținută. 952 00:59:35,205 --> 00:59:37,875 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. O zi bună. 953 00:59:42,813 --> 00:59:44,414 - Mulţumesc, doamnă. - Mm. 954 01:00:11,776 --> 01:00:13,043 Hei, sergent Armstrong. 955 01:00:13,177 --> 01:00:14,712 Văd că ești în cartier. 956 01:00:14,845 --> 01:00:16,714 Da, doar intervievând vecinii tăi 957 01:00:16,847 --> 01:00:18,749 pentru verificarea antecedentelor dvs. 958 01:00:18,883 --> 01:00:21,351 Doamna aceea, Becky, 959 01:00:21,485 --> 01:00:23,353 a avut multe de spus despre tine. 960 01:00:23,487 --> 01:00:26,290 Serios? abia dacă o cunosc. 961 01:00:26,423 --> 01:00:29,159 Asta doar arată că nu poți crede tot ce auzi. 962 01:00:29,293 --> 01:00:30,961 Ei bine, hai să-ți spun ceva. 963 01:00:31,095 --> 01:00:33,297 Avem un standard ridicat de etică și morală 964 01:00:33,430 --> 01:00:35,265 la Departamentul de Poliție din Houston. 965 01:00:35,399 --> 01:00:37,167 Să te implici într-o încurcătură 966 01:00:37,301 --> 01:00:39,003 cu vecinul tău de alături, 967 01:00:39,136 --> 01:00:41,138 fiind un bărbat căsătorit, 968 01:00:41,271 --> 01:00:42,873 nu afișează judecata corectă 969 01:00:43,007 --> 01:00:44,574 - căutăm un candidat. - Stai, stai. 970 01:00:44,709 --> 01:00:46,119 Sergent Armstrong, stai. Țineți o secundă. 971 01:00:46,143 --> 01:00:48,012 - Pot să explic? - De asemenea, învață să păstrezi 972 01:00:48,145 --> 01:00:49,980 mâinile tale către tine. 973 01:00:50,114 --> 01:00:52,149 Și dacă o mai atingi vreodată, 974 01:00:52,282 --> 01:00:54,151 Te voi pune eu în mână. 975 01:01:14,304 --> 01:01:18,608 Oh, hei, Margaret. Ce mai faci azi? 976 01:01:18,743 --> 01:01:20,778 Înflorind grațios. 977 01:01:20,911 --> 01:01:23,113 Da, sunteti. 978 01:01:23,247 --> 01:01:26,150 Oh, nu te-am uitat, Fran. 979 01:01:26,283 --> 01:01:29,086 Păstrăm ce este mai bun până la sfârșit. 980 01:01:30,620 --> 01:01:32,356 Pentru o secundă, am crezut că ești 981 01:01:32,489 --> 01:01:34,591 o altă bătrână nebună vorbind singură. 982 01:01:35,860 --> 01:01:37,561 Ho. 983 01:01:37,694 --> 01:01:39,296 Scuzați-mă. 984 01:01:40,697 --> 01:01:43,500 Da-mi acel ho de acolo. 985 01:01:47,404 --> 01:01:49,439 Bine. 986 01:02:05,289 --> 01:02:07,357 Nu deveni conștient de mine. 987 01:02:08,893 --> 01:02:11,996 Oh, nu mi-e rușine de tot ceea ce am făcut. 988 01:02:13,063 --> 01:02:14,698 Știi, George și cu mine ne uitam 989 01:02:14,832 --> 01:02:18,836 un film numit aseară „Dărâmatorul de case”. 990 01:02:18,969 --> 01:02:21,705 Nu m-am putut abține să nu mă gândesc la tine. 991 01:02:23,040 --> 01:02:25,876 Știi, pe vremea mea 992 01:02:26,010 --> 01:02:28,879 le-am numit femei ca tine hus. 993 01:02:31,415 --> 01:02:34,919 Suntem aici de 30 de ani, 994 01:02:35,052 --> 01:02:37,287 și acel cuplu de peste drum, 995 01:02:37,421 --> 01:02:39,389 sunt niste oameni buni. 996 01:02:40,690 --> 01:02:44,761 Nu vreau nicio dramă pe strada mea. 997 01:02:45,830 --> 01:02:50,200 A fost liniște înainte să ajungi aici, 998 01:02:50,334 --> 01:02:53,070 și așa va rămâne. 999 01:02:57,641 --> 01:03:00,410 Nu știu ce crezi că ai văzut, 1000 01:03:00,544 --> 01:03:02,980 dar dacă aș fi în locul tău, m-aș întoarce 1001 01:03:03,113 --> 01:03:04,949 să mă ocup de treburile mele, 1002 01:03:05,082 --> 01:03:08,152 pentru că aș urî, 1003 01:03:08,285 --> 01:03:13,090 pentru ceva nefericit să se întâmple ție și George. 1004 01:03:19,729 --> 01:03:22,732 Știi, s-ar putea să fiu bătrân 1005 01:03:22,867 --> 01:03:25,202 și ocazional senil, 1006 01:03:27,271 --> 01:03:31,909 dar cunosc un thot tulburat când văd unul. 1007 01:03:39,783 --> 01:03:41,518 Bună discuție, vecine. 1008 01:04:03,440 --> 01:04:05,080 Hei, i-ai spus asta sergentului Armstrong 1009 01:04:05,175 --> 01:04:06,710 Am pus mâna pe tine? 1010 01:04:07,811 --> 01:04:09,413 Sincer? 1011 01:04:09,546 --> 01:04:10,957 - Nu-mi amintesc ce am... - La naiba, Becky! 1012 01:04:10,981 --> 01:04:12,282 Nu mai juca jocuri. 1013 01:04:12,416 --> 01:04:14,584 Te draci cu viața mea. 1014 01:04:14,718 --> 01:04:18,788 Oh, iubito, nu-ți face griji. Am destui bani. 1015 01:04:18,923 --> 01:04:21,101 Și odată ce suntem împreună, nu vei mai fi nevoit să lucrezi niciodată, 1016 01:04:21,125 --> 01:04:22,326 deci... 1017 01:04:22,459 --> 01:04:24,161 Ești delirante. 1018 01:04:24,294 --> 01:04:26,094 Omule, trebuie să ai cu adevărat ți-ai pierdut mințile. 1019 01:04:26,196 --> 01:04:27,807 Chiar crezi că o să-mi părăsesc soția 1020 01:04:27,831 --> 01:04:30,834 sa fiu cu tine? Trebuie să fii nebun. 1021 01:04:32,802 --> 01:04:34,704 Nu mă spune nebun. 1022 01:04:36,440 --> 01:04:38,075 - Bună, Joy. - Hei, fată. 1023 01:04:38,208 --> 01:04:39,448 O să te sun mai târziu, bine? 1024 01:04:39,476 --> 01:04:40,344 Bine. 1025 01:04:40,477 --> 01:04:41,521 Voi fi acolo într-un minut, iubito. 1026 01:04:41,545 --> 01:04:43,013 - Bine, iubito. - Da. 1027 01:04:44,548 --> 01:04:46,416 Lasă-ne în pace. 1028 01:04:46,550 --> 01:04:47,851 Eu si tu? 1029 01:04:47,985 --> 01:04:50,720 Nu vom fi niciodată împreună. Ai înțeles? 1030 01:08:32,909 --> 01:08:34,911 911, care este urgența ta? 1031 01:08:59,135 --> 01:09:01,405 Bună dimineaţa. 1032 01:09:01,538 --> 01:09:03,006 Ce ai aflat? 1033 01:09:05,074 --> 01:09:07,844 Laboratoarele ei s-au întors cu cantitati mari de cafeina. 1034 01:09:07,977 --> 01:09:09,546 Cofeină? 1035 01:09:09,679 --> 01:09:11,047 Este alergică la cofeină. 1036 01:09:11,181 --> 01:09:12,916 Am încetat să mai beau cafea pentru că ea ar face-o 1037 01:09:13,049 --> 01:09:14,918 izbucni în stupi după ce ne-am sărutat. 1038 01:09:15,051 --> 01:09:16,953 După ce am băut o ceașcă. 1039 01:09:17,086 --> 01:09:18,955 Asta nu are sens. 1040 01:09:19,088 --> 01:09:20,657 Crezi că poate cineva la serviciu 1041 01:09:20,790 --> 01:09:22,326 le-ar fi putut amesteca cupele? 1042 01:09:22,459 --> 01:09:23,927 Nu, nu, nu, mă îndoiesc, adică, 1043 01:09:24,060 --> 01:09:26,029 ea își ia alergia în serios. 1044 01:09:26,162 --> 01:09:27,797 Este foarte precaută. 1045 01:09:28,832 --> 01:09:30,300 Ei bine, indiferent, 1046 01:09:30,434 --> 01:09:33,470 ea va trebui să fie foarte atent de acum incolo. 1047 01:09:33,603 --> 01:09:35,439 E norocoasă să aibă a supraviețuit acestui incident. 1048 01:09:35,572 --> 01:09:37,374 Adică 1049 01:09:37,507 --> 01:09:39,008 probabil că va trebui să o păstrăm 1050 01:09:39,142 --> 01:09:40,582 pentru observație pentru încă câteva zile, 1051 01:09:40,644 --> 01:09:42,145 asigură-te că e bine. 1052 01:09:42,279 --> 01:09:44,013 Dacă o face bine, o vom lăsa să plece acasă. 1053 01:09:45,982 --> 01:09:48,652 - Mulţumesc, doctore. - Cu plăcere. 1054 01:10:54,050 --> 01:10:56,553 Mă gândeam, poate ceva 1055 01:10:56,686 --> 01:10:58,822 știi, ar fi putut declanșa asta. 1056 01:11:01,491 --> 01:11:02,959 Ce se întâmplă? 1057 01:11:03,092 --> 01:11:04,628 Nu am habar. 1058 01:11:05,929 --> 01:11:07,929 Stai acolo. o sa plec afla ce se intampla. 1059 01:11:13,370 --> 01:11:15,071 Hei, băieți. Ce s-a întâmplat? 1060 01:11:15,204 --> 01:11:17,607 Keisha și Brandon au murit aseară. 1061 01:11:17,741 --> 01:11:19,443 Ce? Cum? 1062 01:11:19,576 --> 01:11:22,679 Intoxicatia cu monoxid de carbon. 1063 01:11:22,812 --> 01:11:25,549 Gazul lor de la aragaz a fost lăsat aprins toată noaptea. 1064 01:11:25,682 --> 01:11:27,451 Isus. 1065 01:11:59,315 --> 01:12:01,017 Buna ziua? 1066 01:12:01,150 --> 01:12:03,853 Te iubesc. Și știu că mă iubești. 1067 01:12:03,987 --> 01:12:05,622 Cine este aceasta? 1068 01:12:06,923 --> 01:12:08,157 Acum o să te prefaci 1069 01:12:08,291 --> 01:12:10,527 nu cunoști sunetul vocii mele? 1070 01:12:10,660 --> 01:12:13,196 Să încetăm să ne jucăm aceste jocuri. 1071 01:12:13,329 --> 01:12:14,798 Cum ai... 1072 01:12:17,100 --> 01:12:18,768 Trebuie să ai un număr greșit. 1073 01:12:19,969 --> 01:12:22,906 Scapa de ea. Sau o voi face. 1074 01:13:24,668 --> 01:13:26,202 Hei, iubito... 1075 01:13:26,335 --> 01:13:28,204 Hm? 1076 01:13:29,673 --> 01:13:32,275 De ce nu mergem afară și bucurați-vă de această zi frumoasă? 1077 01:13:32,408 --> 01:13:34,110 E frumos afară. 1078 01:13:35,211 --> 01:13:39,248 - Trebuie să lucrez. - Trebuie să lucrezi? 1079 01:13:39,382 --> 01:13:40,784 Mm-hmm. 1080 01:13:40,917 --> 01:13:42,886 Dar tu ești șeful. 1081 01:13:43,019 --> 01:13:44,688 Spune-le că nu intri. 1082 01:13:44,821 --> 01:13:46,556 Spune-le că încă te-ai recuperat. 1083 01:13:47,691 --> 01:13:51,194 Astfel, putem merge să luăm micul dejun, 1084 01:13:51,327 --> 01:13:53,530 putem merge în parc, 1085 01:13:53,663 --> 01:13:56,265 și ne putem bucura doar vremea asta frumoasa. 1086 01:13:56,399 --> 01:14:00,537 Și la sfârșitul ei, intrăm în hotel, 1087 01:14:00,670 --> 01:14:03,707 și putem face lucrul tău preferat. 1088 01:14:05,208 --> 01:14:06,776 Comandați room service? 1089 01:14:06,910 --> 01:14:08,411 Ai înțeles. 1090 01:14:08,545 --> 01:14:10,413 - Serios? - Serios. 1091 01:14:11,748 --> 01:14:15,118 Adică... merităm asta. 1092 01:14:15,251 --> 01:14:16,452 - O merităm. - Facem. 1093 01:14:16,586 --> 01:14:17,821 Da, facem. 1094 01:14:19,122 --> 01:14:21,024 - Bine. - Să mergem. 1095 01:14:25,061 --> 01:14:26,763 Mm-hm, mai bine mergi. 1096 01:14:26,896 --> 01:14:30,266 - Ce? Taci. - Mai bine mergi. 1097 01:14:30,399 --> 01:14:32,836 - Ce o să fac cu tine? - Uh-huh. 1098 01:14:37,106 --> 01:14:38,946 Pune toate astea acolo... doar pune-le acolo. 1099 01:14:38,975 --> 01:14:39,976 Pune-l înăuntru. 1100 01:14:40,109 --> 01:14:41,811 Asta faci. 1101 01:18:07,516 --> 01:18:09,719 Casă dulce casă. 1102 01:18:09,853 --> 01:18:11,554 Casă dulce casă. Nu sună bine? 1103 01:18:11,687 --> 01:18:13,456 nu-i asa? Îmi place. 1104 01:18:13,589 --> 01:18:15,091 Acasă, casa noastră de dragoste. 1105 01:18:33,743 --> 01:18:35,912 ce naiba... 1106 01:18:46,322 --> 01:18:49,759 Stai bine, sunt... O să sun la poliție. 1107 01:19:18,754 --> 01:19:20,023 Da 1108 01:19:20,156 --> 01:19:23,827 Hei, iubito, eu... Trebuie să-ți spun ceva. 1109 01:19:25,294 --> 01:19:26,963 Ce este? 1110 01:19:29,198 --> 01:19:31,567 Știu cine ne-a aruncat casa la gunoi. 1111 01:19:32,802 --> 01:19:34,637 OMS? 1112 01:19:34,770 --> 01:19:36,806 Cine ar face asa ceva? 1113 01:19:40,409 --> 01:19:41,710 Becky. 1114 01:19:43,012 --> 01:19:44,413 Becky? 1115 01:19:45,481 --> 01:19:47,616 Vecina noastră de alături, Becky? 1116 01:19:49,085 --> 01:19:50,586 De ce ar face asta? 1117 01:19:51,754 --> 01:19:53,923 Iubito, uite, e obsedată de mine. 1118 01:19:54,057 --> 01:19:55,825 Ea nu mă va lăsa în pace. 1119 01:19:55,959 --> 01:19:57,493 De ce? 1120 01:19:58,895 --> 01:20:00,329 Ce ai făcut? 1121 01:20:00,463 --> 01:20:01,831 Nimic. Nu am făcut nimic. 1122 01:20:01,965 --> 01:20:04,000 - Jur. - Greg 1123 01:20:04,133 --> 01:20:06,369 nu ma minti. 1124 01:20:10,739 --> 01:20:13,142 Bine, uite 1125 01:20:13,276 --> 01:20:16,012 în timp ce ai fost plecat în Atlanta, 1126 01:20:16,145 --> 01:20:18,647 am împărțit o bere și un joint împreună. 1127 01:20:18,781 --> 01:20:21,784 Ea a vrut să-mi arate curtea din spate a familiei Milton. 1128 01:20:21,918 --> 01:20:23,319 Aşa. 1129 01:20:23,452 --> 01:20:25,121 Ne-am dus la piscină 1130 01:20:26,789 --> 01:20:29,092 uite, ea a sărit înăuntru, și am intrat după ea, 1131 01:20:29,225 --> 01:20:30,602 pentru că am crezut că se îneacă. 1132 01:20:30,626 --> 01:20:33,329 Dar se pare că nu se înea deloc. 1133 01:20:34,430 --> 01:20:37,633 A încercat să mă sărute, dar am respins-o. 1134 01:20:37,766 --> 01:20:39,686 Și am ieșit din piscină, iubito, și am venit acasă. 1135 01:20:39,735 --> 01:20:42,038 Asta este. Asta e tot ce sa întâmplat. 1136 01:20:43,606 --> 01:20:45,174 Iubito 1137 01:20:45,308 --> 01:20:46,976 spune ceva, nu... 1138 01:20:48,978 --> 01:20:51,347 Deci îmi spui că în timp ce eram în afara orașului, 1139 01:20:51,480 --> 01:20:53,616 te-ai scufundat cu cățeaua aia albă? 1140 01:20:53,749 --> 01:20:55,318 Nu a fost așa. Nu asta este 1141 01:20:55,451 --> 01:20:56,761 - Spun deloc. - Ai tras-o? 1142 01:20:56,785 --> 01:20:58,955 Nu, nu am tras-o. Vorbești serios, Joy? 1143 01:20:59,088 --> 01:21:00,823 De unde știu asta? 1144 01:21:04,961 --> 01:21:07,063 La naiba, știam din momentul in care am vazut-o, 1145 01:21:07,196 --> 01:21:09,332 Știam că cățeaua aia era probleme. 1146 01:21:12,468 --> 01:21:14,437 Simt că îmi spui despre oricare dintre acestea 1147 01:21:14,570 --> 01:21:17,073 pentru că târfa asta gata ne-a nenorocit casa. 1148 01:21:22,278 --> 01:21:24,047 E în regulă, e mișto. 1149 01:21:24,180 --> 01:21:26,082 E în regulă, pentru că... 1150 01:21:27,483 --> 01:21:30,053 O să-i arăt cățeaua asta cum arată cu adevărat nebunia. 1151 01:21:31,120 --> 01:21:32,855 Ia naiba din drumul meu. 1152 01:21:33,889 --> 01:21:36,525 Iubito, așteaptă. Iubitule, ce faci? 1153 01:21:37,994 --> 01:21:39,428 Bucurie. 1154 01:21:40,796 --> 01:21:43,832 Joy, ce faci... ce faci? 1155 01:21:46,002 --> 01:21:48,704 Uite, nu... nu cred trebuie să vorbești cu ea. 1156 01:21:48,837 --> 01:21:50,815 De ce nu lași asta totul merge singur? 1157 01:21:50,839 --> 01:21:54,077 Dragă, vorbești serios? 1158 01:21:54,210 --> 01:21:57,813 Așteptați la asta. eu voi face du-te să bată curul acestei căței. 1159 01:21:57,947 --> 01:21:59,582 La dracu. 1160 01:22:01,917 --> 01:22:04,253 Unde te duci? 1161 01:22:04,387 --> 01:22:06,422 Ai putea încetini? 1162 01:22:06,555 --> 01:22:08,958 Uite, Joy, nu cred aceasta este o idee bună. 1163 01:22:13,396 --> 01:22:14,763 Fluierul acela nu te va salva 1164 01:22:14,897 --> 01:22:17,300 de la zgomotul ăsta, cățea. 1165 01:22:17,433 --> 01:22:20,303 Haide, Becky, deschide. Vreau doar să vorbesc. 1166 01:22:23,639 --> 01:22:25,074 Vai. De ce e ușa deschisă? 1167 01:22:25,208 --> 01:22:26,375 Nu știu. 1168 01:22:31,180 --> 01:22:32,848 Luminile nu funcționează. 1169 01:22:32,982 --> 01:22:35,584 Știi că păcălim, nu? 1170 01:22:35,718 --> 01:22:37,886 Acum ești îngrijorat despre trecerea liniei? 1171 01:22:39,422 --> 01:22:40,756 Eu doar spun, 1172 01:22:40,889 --> 01:22:42,992 ne poate ucide dacă vrea. 1173 01:22:44,493 --> 01:22:45,995 La naiba cu asta. 1174 01:22:49,632 --> 01:22:51,500 Cățea, unde ești? 1175 01:23:07,250 --> 01:23:09,018 Becky? 1176 01:23:13,222 --> 01:23:14,657 Becky! 1177 01:23:29,605 --> 01:23:31,374 Becky. 1178 01:23:38,314 --> 01:23:40,516 Becky... 1179 01:24:03,206 --> 01:24:05,908 Deci i-ai ucis... de ce? 1180 01:24:07,143 --> 01:24:08,811 De ce? 1181 01:24:08,944 --> 01:24:11,614 Pentru că aceşti vecini bătrâni 1182 01:24:11,747 --> 01:24:14,016 au tot băgat nasul în afaceri 1183 01:24:14,150 --> 01:24:16,419 asta nu ii priveste. 1184 01:24:19,588 --> 01:24:22,425 Deci, Brandon și Keisha nu a fost un accident, nu? 1185 01:24:22,558 --> 01:24:24,393 Hmm. 1186 01:24:24,527 --> 01:24:28,597 Ești un inteligent. Înțeleg de ce te place lui Greg. 1187 01:24:28,731 --> 01:24:30,099 Fată, la dracu. 1188 01:24:30,233 --> 01:24:32,368 Și stai naibii departe de la soțul meu, cățea. 1189 01:24:32,501 --> 01:24:34,337 Greg și cu mine suntem îndrăgostiți, bine? 1190 01:24:34,470 --> 01:24:36,339 Vii între noi. 1191 01:24:36,472 --> 01:24:38,574 Ești o cățea nebună. 1192 01:24:38,707 --> 01:24:41,810 Nu mă spune nebun! 1193 01:25:25,954 --> 01:25:28,657 Greg ți-a spus că nu să vină în această casă. 1194 01:25:29,858 --> 01:25:31,578 Ar fi trebuit să asculți pentru bărbatul tău, cățea. 1195 01:25:31,660 --> 01:25:33,829 De ce nu dai jos bâta aia? 1196 01:25:33,962 --> 01:25:35,664 Spune-mi în față. 1197 01:25:44,640 --> 01:25:47,943 Haide... hai să mergem. 1198 01:26:31,854 --> 01:26:34,590 Și să gândesc 1199 01:26:34,723 --> 01:26:37,092 am fi putut fi prieteni. 1200 01:26:37,226 --> 01:26:39,061 Aah! 1201 01:27:46,562 --> 01:27:49,031 Iubito... iubito? 1202 01:27:49,164 --> 01:27:50,666 huh? 1203 01:27:50,799 --> 01:27:52,435 esti bun? 1204 01:27:53,802 --> 01:27:55,838 Da. 1205 01:27:55,971 --> 01:27:57,640 esti bun? 1206 01:27:59,241 --> 01:28:02,311 Nu... oh, nu. 1207 01:28:02,445 --> 01:28:04,413 Vom merge la închisoare. 1208 01:28:14,089 --> 01:28:16,459 Hei, um, probabil că te cunosc 1209 01:28:16,592 --> 01:28:17,793 nu vreau să aud de la mine, 1210 01:28:17,926 --> 01:28:19,695 dar ai fost în mintea mea în ultima vreme, 1211 01:28:19,828 --> 01:28:22,598 și știi cum sunt cu visele mele, 1212 01:28:22,731 --> 01:28:24,251 și am visat ieri despre tine. 1213 01:28:24,333 --> 01:28:26,502 Așa că sper că totul este bine. 1214 01:28:26,635 --> 01:28:29,372 Ai grijă de tine dacă nu aud de la tine. 1215 01:28:30,439 --> 01:28:32,207 Bine, la revedere. 1216 01:28:32,341 --> 01:28:35,077 ♪ Am învins o presimțire ♪ 1217 01:28:35,210 --> 01:28:38,280 ♪ Dărâmat de cuvinte obișnuite ♪ 1218 01:28:38,414 --> 01:28:41,350 ♪ El spune că o să-l iau ♪ 1219 01:28:41,484 --> 01:28:44,520 ♪ Am spus că mă voi apuca de treabă ♪ 1220 01:28:44,653 --> 01:28:47,523 ♪ Chestia ei este demolarea ♪ 1221 01:28:47,656 --> 01:28:50,526 ♪ Dărâmându-mi toate barierele ♪ 1222 01:28:50,659 --> 01:28:53,529 ♪ Are o nouă ediție ♪ 1223 01:28:53,662 --> 01:28:56,832 ♪ Spun cu cât mai mult, cu atât mai bine ♪ 1224 01:28:56,965 --> 01:28:59,835 ♪ Îmi port ochelarii de soare noaptea ♪ 1225 01:28:59,968 --> 01:29:02,838 ♪ Pentru că ochii mei mă înșală ♪ 1226 01:29:02,971 --> 01:29:06,108 ♪ M-am mutat ca un hoț în timp ce noaptea ♪ 1227 01:29:06,241 --> 01:29:08,911 ♪ Sper că nimeni nu mă poate vedea ♪ 1228 01:29:09,044 --> 01:29:12,180 ♪ Pentru că m-am mutat ca un nebun furios ♪ 1229 01:29:12,314 --> 01:29:15,217 ♪ M-am mutat ca cineva care și-a pierdut mințile ♪ 1230 01:29:15,350 --> 01:29:18,153 ♪ Când vine vorba de Fetelor, eu sunt bărbatul rău ♪ 1231 01:29:18,286 --> 01:29:21,824 ♪ Și dragostea mea este pierdută pentru totdeauna în timp ♪ 1232 01:29:21,957 --> 01:29:23,659 ♪ Cineva vă rog să vină repede ♪ 1233 01:29:23,792 --> 01:29:26,328 ♪ Și-a frânt inima din nou ♪ 1234 01:29:26,462 --> 01:29:29,732 ♪ Și nu am vrut să spun să merg până aici cu ea ♪ 1235 01:29:29,865 --> 01:29:32,401 ♪ Pentru că era doar o prietenă ♪ 1236 01:29:32,535 --> 01:29:35,738 ♪ Nu, nu mă întorc, nu de data asta ♪ 1237 01:29:35,871 --> 01:29:38,707 ♪ Sunt o șoaptă în vânt ♪ 1238 01:29:38,841 --> 01:29:42,210 ♪ Ca să poți rămâne cu el, pierde timpul ♪ 1239 01:29:42,344 --> 01:29:46,148 ♪ Pentru că aici se termină dragostea mea ♪ 1240 01:29:46,281 --> 01:29:49,151 ♪ Se hrănește cu superstiții ♪ 1241 01:29:49,284 --> 01:29:52,187 ♪ Sunt adevărul care îi bântuie mintea ♪ 1242 01:29:52,320 --> 01:29:55,491 ♪ Nu voi avea nevoie de răzbunare ♪ 1243 01:29:55,624 --> 01:29:58,260 ♪ Spune-i acelei fete că nu este a mea ♪ 1244 01:29:58,393 --> 01:30:01,396 ♪ Inima mea este rece și lipsită ♪ 1245 01:30:01,530 --> 01:30:04,533 ♪ Urăște faptul că nu derulez înapoi ♪ 1246 01:30:04,667 --> 01:30:07,536 ♪ Am plecat, ar fi trebuit să asculți ♪ 1247 01:30:07,670 --> 01:30:10,606 ♪ Și nu mă mai întorc de data asta ♪ 1248 01:30:10,739 --> 01:30:13,809 ♪ Îmi port ochelarii de soare noaptea ♪ 1249 01:30:13,942 --> 01:30:16,879 ♪ Pentru că ochii mei mă înșală ♪ 1250 01:30:17,012 --> 01:30:19,982 ♪ M-am mutat ca un hoț în timp ce noaptea ♪ 1251 01:30:20,115 --> 01:30:22,050 ♪ Sper că nimeni nu mă poate vedea... ♪ 1252 01:30:24,052 --> 01:30:26,254 Sunt... pe cale să mă înec!